samförstånd шведский

соглашение, согласие, сделка

Значение samförstånd значение

Что в шведском языке означает samförstånd?

— enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande ⋄ enat tycke

Как перевести с шведского samförstånd?

соглашение согласие сделка концерт договорённость договор взаимопонимание

Как в шведском употребляется samförstånd?

Skål för frispråkighet och samförstånd.

Тогда, сэр, выпьем за гладкую беседу и взаимное понимание.

Som en symbol för vårt nya samförstånd.

Символ обновления нашего взаимопонимания.

Ett samförstånd mellan två vänner.

Взаимопонимания между двумя друзьями.

För att verka för samförstånd under de förestående fredssamtalen kommer ni inte att dömas till döden.

В интересах мирного процесса и предстоящих переговоров, смертная казнь заменена.

Och tack vare detta, har vi lärt oss att leva tillsammans i relativ fred och samförstånd, eller hur?

И вот, в результате, разве мы не научились жить вместе в сравнительном мире и гармонии?

Det råder inget samförstånd om.

Да вопрос вообще не стоит.

Vi kan hitta ett sätt att leva i samförstånd.

Мы найдем способ сосуществовать вместе.

Jag är fullkomligt spik nykter. Jag tror att jag har en lösning som möjligen kunde bilda underlag för ett samförstånd.

У меня есть предложение, на основе которого,. мы, мне кажется, могли бы достичь соглашения.

Lite intellektuellt småprat i bästa samförstånd bara.

Просто интеллектуальный разговор.

Du och jag skulle behöva ha någon sorts överenskommelse av något slag. Ett outtalat samförstånd om att jag inte är en mänsklig varelse.

Ты и я, у нас должнен быть какой-то договор, непроизносимое понятие.

Välkommen till hovet, Edric av Rymdgillet, och till ett nytt samförstånd mellan oss.

Мы приветствуем тебя в наших владениях, Эдрик из Космической Гильдии, и рады нашей новой дружбе.

Sheriff, jag hoppas att nu när vi kommit till samförstånd. tänker du inte bry dig vidare om det här.

Надеюсь, шериф, мы пришли к ёбаному консенсусу и больше вы к этой теме не вернётесь.

Jag attraheras av dem, det är samförstånd.

Они же мне нравились, это было по согласию.

Välsignade är de som följer vägen i samförstånd.

Благословенны те, кто следует по пути вместе.