samtala шведский

разговаривать, говорить, беседовать

Значение samtala значение

Что в шведском языке означает samtala?

— prata, diskutera /med någon/; föra ett samtal med någon ⋄ Jag samtalade med Hannes om problemet.

Как перевести с шведского samtala?

разговаривать говорить беседовать

Как в шведском употребляется samtala?

Förlåt mig, hans majestät har befallt att ingen får samtala med er bror.

Увы, милорд, вы в этом невиновны; в тюрьму бы надо крёстных ваших бросить. Или его величеству угодно, чтоб в Тауэре вас заново крестили?

På kvällen den 14 oktober, hörde ni den tilltalade och mrs French samtala.

Далее, вы говорите, что вечером 14 октября вы слышали, как обвиняемый и миссис Френч разговаривали.

Nu ska vi samtala med varandra.

Ничего, давайте разберемся.

Våra åsikter går isär på många punkter men det är ett nöje att samtala med folk som törstar efter lärdom.

И хотя наши взгляды во многом расходятся, для меня честь говорить со столь горячей сторонницей учения.

Samtala. De behöver öva sig.

Завяжите разговор.

Jag låter er ungdomar samtala.

Отлично. Ну а теперь я просто предоставлю вас, молодежь, вашей беседе.

Vad skönt att vi kan samtala så här.

Я рад, что мы можем вот так поговорить.

Om en irländare vill samtala med en likvärdig måste han tala med Gud.

Чтобы найти себе равного ирландцу приходится разговаривать с Богом.

Nästa gång ni kommer till Greenwich, kom som er själv, så ska vi samtala lite mer.

В другой раз, пожаловав в Гринвич, не рядитесь в чужую личину. И мы продолжим беседу.

Vi måste samtala.

Нам нужно поговорить.

Gillar inte ert folk att samtala?

Люди в вашей стране не любят бесед?

Jag skulle gärna samtala på det sättet, i stillhet på kvällen.

Я бы с радостью пообщалась сегодня вечером в тишине и покое.

Dessutom vill jag kunna samtala om människors liv och drömmar.

Но даже больше чем это, я хочу разговаривать с людьми об их жизни и мечтах.

Du kommer att vilja samtala med de vänner till dig, kapten Turner, som bråkade med kornerna.

Вам надо будет поговорить со своими друзьями, Капитан Тёрнер которые устроили стычку с корнуэльцами.