skämtsamt шведский

Значение skämtsamt значение

Что в шведском языке означает skämtsamt?

skämtsamt наре́чие

— avledning till skämtsam; på ett skämtsamt sätt; på skämt

Примеры skämtsamt примеры

Как в шведском употребляется skämtsamt?

Субтитры из фильмов

Under vår intensivt erotiska eskapad i Paris förhörde jag, närmast skämtsamt, Marianne om hennes erfarenheter. Hon var godtrogen och gick i fällan.

Во время столь бурной эротической прелюдии наших отношений, в Париже, однажды я спросил Марианну о её прежних любовниках, и она,. не подозревая подвоха, шагнула прямо в ловушку.

Ibland var det väldigt skämtsamt.

Иногда это было очень игриво.

Skämtsamt försäkrade jag min kameraman om att historierna vi läst om - troligtvis var överdrivna.

Я в шутку заверил моих операторов, что ужасы, про которые мы читали, были вероятно преувеличены.

Inte skämtsamt, mera karaktärsbaserad humor.

Не приколы, а скорее образный юмор.

Kan jag fråga dig en fråga och du ger mig ett icke skämtsamt svar?

Могу я задать тебе вопрос, и ты дашь мне серьёзный ответ, без шуток?

Skämtsamt?

Читка ироническая, да?

Mer skämtsamt, älskling.

Более игриво, дорогой.

Inte alls skämtsamt.

И это не наигранно тоже.

Jag kommenterade det, skämtsamt. Då bestämde han sig för att ge mig några ärr.

Лично я. всё бы отдал ради такого.

Säkert med något skämtsamt.

Не знаю. Наверное, написал что-то в шутку.

Возможно, вы искали...

skämtsam