smärtsam шведский

болезненный, больно

Значение smärtsam значение

Что в шведском языке означает smärtsam?

smärtsam прилагательное

— som orsakar smärta (kroppslig eller själslig)

Перевод smärtsam перевод

Как перевести с шведского smärtsam?

smärtsam шведский » русский

болезненный больно прискорбный тяжкий грустный

Примеры smärtsam примеры

Как в шведском употребляется smärtsam?

Субтитры из фильмов

Det låter som en smärtsam realitet.

А другая. Похоже на болезненную реальность.

Påsken kulminerade i en liten, men oförglömligt smärtsam incident.

Пасхальные каникулы прошли печально и завершились маленьким, но незабываемо грустным происшествием.

Terapin blir lång och smärtsam men du kommer att kunna gå.

Твое лечение будет долгим и болезненным. Но ты будешь ходить.

Opereras han inte. får han en smärtsam död.

Если Шона не прооперировать, он умрет очень болезненно.

Tja, isåfall, vi ska alla dö en hemsk, smärtsam, långsam död.

Это угнетает меня. - Ну, в этом случае нас ждёт ужасная, мучительная и медленная смерть.

Han tvingar er igenom en smärtsam uppgörelse!

Затеял изнурительную судебную тяжбу!

Så den här gången valde jag nåt mer intellektuellt med en mindre smärtsam avslutning.

Я подумала, что в этот раз пойду на что-то более интеллектуальное менее болезненное на последнем экзамене.

Det enda sättet du kan få mig att prata är genom långsam, smärtsam tortyr.

Единственное, что сможет развязать мне язык - медленная, мучительная пытка.

Hör ni, med tanke på allt som händer vore det bättre om vi kunde medge att det här är en smärtsam tid.

Слушайте, эта наша тема. ну, как идут дела. Давайте признаем, что настали болезненные, непростые времена.

Dör hellre en smärtsam och hemsk död.

Лучше я умру тяжёлой и мучительной смертью.

Och vår vaktmästare, Herr Filch vill påminna er om att korridoren till höger på tredje våningen är avstängd för alla som inte önskar att lida en mycket smärtsam död.

Также наш смотритель, мистер Филч, просил напомнить вам что коридор на третьем этаже закрыт для посещений для каждого, кто не желает погибнуть самой мучительной смертью.

Med bara ett tryck på knappen kan supermakterna döma oss till en smärtsam död bland lågorna.

Сейчас, одним нажатием кнопки. обе сверхдержавы могут приговорить нас к мучительной смерти в огне.

Önskan att få slå till först måste vara stark och smärtsam.

Желание нанести удар первым должно быть непреодолимо. и мучительно.

Var det en smärtsam skilsmässa?

Трудный был развод?

Возможно, вы искали...