увольнять русский

Перевод увольнять по-шведски

Как перевести на шведский увольнять?

brand avskeda avpollettera sparka kassör återkalla säga upp slänga skrota lösgiva kasta kassera hutta entlediga avsätta

Как перевести на шведский увольнять?

Тебя никто не хочет увольнять, зайди и послушай, что мы тебе скажем.

Jag sa att jag slutar! Ingen vill säga upp dig. Kom med in och hör vad vi har att säga.

У меня и в мыслях нет увольнять вас.

Vi tänker inte låta ni ersätta.

Но я не собираюсь увольнять вас.

Jag tänker inte avskeda er.

Я не хочу его увольнять.

Jag vill inte sparka honom.

Сталелитейные заводы начали увольнять людей.

StåIverken sa upp folk.

И если вы подумаете чем это всё может обернуться. и простите меня за то, что я это говорю. может не стоило его увольнять.

Om ni betänker vårt lilla problem längs de linjerna. och om ni ursäktar att jag säger det. kanske han inte förtjänade att få sparken?

Приходилось увольнять кого-нибудь?

Har du behövt avskeda nån nån gång?

Представь, каково мне тебя увольнять?

Hur tror du det känns att sparka dig?

Может, не будешь меня увольнять?

Jag har ett förslag.

Если ты будешь увольнять каждого психиатра, который находит в ней недостатки, то никакого прогресса не будет.

Om ni sparkar alla terapeuter som anmärker kommer ni ingenvart.

Меня изгнали, чтобы не увольнять.

Vart ska du?

Мы считаем, что увольнять людей лучше по пятницам.

Vi tycker att det är bättre att avskeda folk på fredagar.

Придётся увольнять.

Vi kanske måste låta honom gå.

Как увольнять?

Låta honom gå?