выбрасывать русский
Перевод выбрасывать по-шведски
Как перевести на шведский выбрасывать?
Примеры выбрасывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский выбрасывать?
Субтитры из фильмов
Ой, не вижу, зачем выбрасывать на ветер хорошие деньги.
Men priserna var otroliga.
Иначе я не стал бы выбрасывать тысячу фунтов на ваш автомобиль.
Annars skulle jag inte göra av med tusen pund på er bil.
Я выбросил и продолжаю выбрасывать свою жизнь, как глупец.
Jag tar utan att ge, eller utan att ge tillräckligt.
Если бы мы хоть иногда обращали внимание на цитаты, написанные на обертках шоколада, вместо того, чтобы их выбрасывать, мы бы могли избавить себя от многих иллюзий.
Om folk då och då läste texten på godispappret skulle de slippa många illusioner.
Короче, твари, отвалите от банка, не то мы начнём трупы выбрасывать через дверь - одного за другим!
Håll er undan, annars börjar vi kasta ut lik genom dörren. Är det förstått?
Чтобы трупы через дверь выбрасывать?
Att du skulle slänga ut lik genom dörren?
Драгоценности они выбрасывать не станут.
De skulle inte göra sig av med en skatt.
Ведь у вас больное колено, вам никого не следует выбрасывать. Это правда.
Du med ditt dåliga knä borde inte ge dig på nån, Ed.
Не выбрасывать же такое добро. Думал выручить за них пару монет.
Jag hade inte tänkt slänga dem.
Но для чего нормальной молодой женщине выбрасывать в озеро дорогой чемоданчик в котором лишь два журнала и пара камней, чтобы он утонул?
Eftersom det skulle vara en normal ung människa att kasta en dyr resväska för en sjö med endast två tidningar och stenar att garantera vad sänktes?
Они не должны выбрасывать всё подряд.
Det är inte meningen att de ska ta allting och kasta det!
Необязательно было их выбрасывать.
Du hade inte behövt kasta den.
Если бы мне были нужны эти вещи, я бы не стал их выбрасывать, разве не так, Эйнштейн?
Om jag vill behålla det, skulle jag väl inte slänga det, Einstein!
Ей нравится выбрасывать мусор в окно, однако же она очень разборчива в еде.
Hon gillar att slänga ut skräp genom fönstret, trots att hon är extremt kräsen.