slumra шведский

дремать, спать, проспать

Значение slumra значение

Что в шведском языке означает slumra?

— sova lätt (ej djupt) och kortvarigt ⋄ sova lätt och kortvarigt

Как перевести с шведского slumra?

дремать спать проспать неметь лежать дрыхнуть бездействоать

Как в шведском употребляется slumra?

Om det inte vore för Weston skulle jag ligga och slumra i min stuga.

Если бы не Вестон, я бы сейчас спокойно спал в постели в своей хижине.

Trots oron ska jag söka slumra in så sömn ej tynger mig i morgon när jag ska segra.

Итак, всем доброй ночи. -Доброй ночи! Доброй ночи!

Slumra lite, Fedot Evgrafovitj.

Вы подремлите, Федот Евграфыч.

Kan ni göra mig en tjänst och lämna mig ifred! Låt mig få slumra en stund, jag sov inte under hela natten.

Положим, войду я в эту комнату и вернусь в наш Богом забытый город гением.

Slumra inte till, då får du med mig att göra.

И больше не спи на посту, а то я тебе задницу прострелю. Понял?

Nej, jag kan knappt fixa att både slumra och sova.

Как она успевает? Да уж. А я едва совмещаю сон и зевоту.

För det är våran smekmånad, och jag skulle hata om du skulle slumra till.

Потому что это наш медовый месяц, и мне бы не хотелось, чтобы ты засыпала на ходу.

Det kan slumra i åratal nåt kan ha utlöst det.

Оно может выжидать годами.

Ni kan slumra lite.

Простите, мне жаль.

De skulle ge honom en injektion och han skulle slumra in.

Они сделают ему инъекцию. и он заснёт.

Här gäller det att inte slumra till, gullpojken.

Всю жизнь проспишь, красавчик.

Om du blinkar det minsta, eller om du håller på att slumra till lite så kommer jag att lägga händerna runt din hals och strypa dig med din halsduk.

Вот что я скажу: если моргнешь, если мне покажется, что тебя тянет ко сну - я наложу на тебя руки. Я задушу тебя твоим же шарфом.

Du dör på grund av den kvinna som inte slumra och hennes egen man.

Сдохнуть из-за бабы,которую свой собственный муж не дое.

Kan vi få odjuret att slumra?

Можно ли усмирить зверя?