slump шведский

случай, случайность

Значение slump значение

Что в шведском языке означает slump?

— tillfällighet, sammanträffande ⋄ Vi träffades helt och hållet av en slump. — tillfällighet

Как перевести с шведского slump?

случай случайность удача случа́йность

Как в шведском употребляется slump?

Det finns ingen slump.

Нет ничего случайного.

Vilken slump att de är borta när vi dyker upp och nu får vi inte tag på Reddington.

Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?

Som av en slump tänkte jag på dig.

По странному совпадению, я думаю о тебе.

Det var en ganska intressant slump.

Это довольно интересное совпадение, доктор.

Det är ingen slump att jag träffade Marie Charlet.

Я не случайно встретил Мари Шарле.

Jag fick syn på er av en slump inifrån huset.

Я случайно увидел вас из окна.

Första ledtråden kom av en slump.

Первая зацепка появилась случайно.

Det finns ingen slump.

Случайностей не бывает.

På Venus upptäckte vi genom en slump att dessa varelser. reagerar känslig på elchocker. Kontrollerad spänning kan lamslå dem.

На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.

Jag valdes bara av en slump. Du hade tur.

Я здесь случайно.

Nån vecka senare. Av en ren slump.

Да, несколько недель спустя.

Var det bara en slump att mrs French dödades en vecka senare?

Значит, убийство миссис Френч всего через неделю, лишь поразительное совпадение?

Det var en slump att jag råkade möta madame här.

Это была просто случайность, что я встретил мадам здесь.

Lockfågeln vi skapat för att avleda misstankar från vår riktiga agent har av en slump blivit en levande lockfågel.

Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем Кэпленом. Да, профессор.

Vi hade två bränder och en explosion på fyra dar. Det var ingen slump.

Ваша Честь, я только хотел сказать, что на судне произошло два пожара и взрыв всего за четыре дня.