smida шведский

ковать

Значение smida значение

Что в шведском языке означает smida?

smida глагол

— värma ett metallstycke så det går att böja, och sedan forma det ⋄ Min pappa smider. — tillverka /något av metall/ genom att värma det och sedan forma det ⋄ Hittills har jag smitt fyra stycken ljusstakar. — skapa, formulera ⋄ Användning: Indikerar ofta ett ont, eller i varje fall hemligt, [[uppsåt]] med planen. ⋄ Jag smider (onda) planer. — 4 skapa en dikt

Перевод smida перевод

Как перевести с шведского smida?

smida шведский » русский

ковать выковывать кузница кова́ть

Примеры smida примеры

Как в шведском употребляется smida?

Субтитры из фильмов

Bäst att smida medan järnet är varmt, banalt uttryckt, medan i Auschwitz söker miljoner dödas andar fortfarande ett svar.

Короче, берешь от жизни всё, как говорится, когда в Аушвице призраки миллионов погибших все еще ждут ответа.

Jag tycker att vi ska smida medan järnet är varmt.

Куй железо, пока горячо, я бы сказал.

Men när det är varmt, då ska vi smida.

Нет, оно пока прогревается. А бороться мы будем, когда оно раскалится.

Man ska smida medan järnet är varmt.

Надо ковать железо, пока горячо. Сейчас самое время.

Just därför jag måste smida nu, medan järnet är varmt.

Именно поэтому, мне сейчас и нужно этим заниматься. Да?

Är inte ett års gamalt rån ett lite ur din vanliga tonårs smida?

Разве это не слишком старое ограбление для твоей обычной сенсации?

Vi har ett överflöd av träd och järnmalm för att smida den lilla metal vi behöver.

У нас более чем достаточно древесины и железной руды, чтобы выковать необходимые нам металлические вещи.

Hans bundsförvanter kan smida planer i detta nu.

Даже сейчас его союзники плетут заговор против нас.

Låt oss smida medan järnet är varmt.

Куй железо пока горячо! Флаг в руки и барабан на шею!

Det är inte varje dag som Lord Sauron stiger ned från Domedagsberget och ber dig att smida den enda ringen.

Не каждый день лорд Сорон уходит от гибели в горы, спросите вы, создадим одно кольцо.

Jag måste smida medan järnet är varmt.

Я просто должен ковать, пока горячо.

Om den dagen kommer när pojken hellre vill svinga ett svärd än smida ett skicka honom då till mig.

Если мальчик когда-нибудь захочет драться на мечах, а не ковать их, пришли его ко мне.

Kom, det är dags att smida ett svärd.

Идём. Пора выковать тебе меч.

Men om du hjälper mig, kan jag smida mitt dödligste vapnet, någonsin.

Но с твоей помощью я выкую самое совершенное оружие.

Возможно, вы искали...