ковать русский
Перевод ковать по-шведски
Как перевести на шведский ковать?
Примеры ковать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ковать?
Субтитры из фильмов
Надо ковать железо, пока горячо. Сейчас самое время.
Man ska smida medan järnet är varmt.
Нужно ковать железо, пока горячо.
Slå till när järnet är varmt.
Я просто должен ковать, пока горячо.
Jag måste smida medan järnet är varmt.
Если мальчик когда-нибудь захочет драться на мечах, а не ковать их, пришли его ко мне.
Om den dagen kommer när pojken hellre vill svinga ett svärd än smida ett skicka honom då till mig.
Вражда разгоралась между кланами и я спешил ковать все больше оружия.
Vi var mitt i mellan klanerna. De pressade mig. Att tillverka fler vapen.
Я заканчивал ковать оружие для Волков, а они устроили Праздник Полнолуния.
Jag gjorde klart Wolveklanens vapen, medan de festade i fullmånens sken.
Лучшее оружие, что мне когда-либо приходилось ковать.
Det sista vapnet, som någonsin lämnade de här händerna.
Эти циклопы помогали мне ковать оружие богов.
Cykloperna. hjälpte mig skapa gudarnas vapen.
Горячо пока ковать должен был!
Vi skulle slagit till när järnet var varmt.
Хуй забей, нужно ковать железо, пока горячо.
Du måste slå till när näven är varm.
Пусть мы не умеем ковать такую же хорошую сталь, как вы, но.
Vi kan inte smida stål lika bra som er, det är sant, men.
Надо ковать железо, пока горячо.
Ta medan det är varmt. Har du det?
Сраный эдил запрещает мне ковать оружие, и виной тому страх перед твоим восстанием.
Edilen förbjuder mig att tillverka vapen av fruktan för ert uppror.
И он будет волен волен ковать свою судьбу.
Han kommer att bli fri. Fri att forma sitt eget öde.