smutta шведский

хлебать, набираться

Значение smutta значение

Что в шведском языке означает smutta?

smutta глагол

— ta en smutt av en dryck, dricka lite ⋄ 1921: [[w:Hjalmar Bergman|Hjalmar Bergman]] [http://runeberg.org/farmor/14.html Farmor och Vår herre] - Bröderna drogo sig tillbaka till herrummet, rökte och smuttade på glasen. ⋄ 1977: [[w:Catherine Cookson|Catherine Cookson]], övers. Mia Grönblad [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=4426719&korpus=romi&kontext=1000&grad=2 Ödets makt] - Efter att ha smuttat lite på sitt te satte Emily hans kopp på en bricka och gick in i hans lya, där hon förstod att han skulle vara. ⋄ ta en smutt

Перевод smutta перевод

Как перевести с шведского smutta?

smutta шведский » русский

хлебать набираться

Примеры smutta примеры

Как в шведском употребляется smutta?

Субтитры из фильмов

Smutta på bourbon och blunda.

Налейте бурбона и закройте глаза.

Jag är inte mycket för att smutta.

Я не часто пью, извините.

Så skall du tro på spöken och annat sådant trams borde du smutta på det här för att läka ditt sår.

Поэтому если ты веришь в привидения и всю эту чепуху, нужно сделать глоток этого, чтобы навсегда излечиться.

Försök att smutta lite bara.

Просто попытайся сделать маленький глоток.

Nu är det lite svårt att smutta på en kaffe och prata om intressen.

Это не в моем стиле сидеть ипить кофе и говорить о глупостях.

Nej, det kan du inte. Men du kan få smutta på min.

Нет, нельзя, но ты можешь добить мою.

Ni två Leprechaunkukar behöver kyla ner er i greenroom smutta på några Pellegrino och låta eran chef ta hand om detaljerna.

Вы, два лепреконьих хуя, расслабляйтесь в фойе попивая Пеллегрино, а детали обдумает менеджер.

Jag ville bara smutta på min espresso sidanom en fridfull, gurglande fontän.

Доктор Хадли, что вы думаете? Думаю, что у обеих теорий есть преимущества.

Jag ska bara smutta lite.

Один глоточек.

Har du nåt att smutta på?

Можно что-нибудь глотнуть?

Jag säger inte att Uncle Sam kan ligga på en solstol och smutta på iste för att jag inte har stött på nån som vågar möta mig på min bästa dag.

Я не буду говорить, что Дядюшка Сэм может почивать на лаврах, попивая чаёк со льдом, потому что мне пока не встретился тот, кто идёт со мной нога-вно-гу, когда я всем даю прикурить.

Skulle jag smutta det?

Это пьют маленькими глотками? - Да.

Luta dig tillbaka och smutta på din jävla flickdrink.

Сиди, блять, кивай и пей свой бабский коктейль.

Han behöver bara smutta på det här.

Хорошо, хорошо, пусть он выпьет хотя бы пару глотков этой дряни.

Возможно, вы искали...