набираться русский

Перевод набираться по-шведски

Как перевести на шведский набираться?

suga smutta

Как перевести на шведский набираться?

Тебе сейчас надо набираться сип.

Du måste återfå krafterna.

Вы должны набираться сил и скакать резво.

Ni ska vara starka och snabba.

Вам надо набираться сил.

Varför inte göda er själv lite?

Ешь мясо, ты потерял много крови, надо набираться сил.

Ät köttet. Du förlorade mycket blod. Du måste återfå kra fterna.

И она стала набираться сил.

Och han har faktiskt blivit starkare.

Твои парни могли бы пойти в школу, набираться уму-разуму.

Sätta pojkarna i skola.

Ладно, все, слушайте. Ричард говорит, что мы доберёмся до цели к ночи. Так почему бы нам не воспользоваться возможностью отдохнуть и набираться сил?

Richard sa att vi bör vara framme vid skymningen, så passa på att vila.

Мы идем на охоту, набираться сил перед битвой.

Vi ska samla krafter inför striden.

Тебе нужно набираться сил.

Du behöver få din styrka tillbaka.

Лорд-командующий послал меня к нему набираться опыта.

Lord befälhavaren sände mig till Halvhand för att härdas.

Ты должна набираться сип.

Du måste bli starkare.

Тогда я буду набираться опыта.

Då är det bäst att jag skaffar erfarenhet.

Набираться сил.

Ni måste få tillbaka krafterna.

Телохранителю кандидата непозволительно набираться. Хочешь поговорить об этом?

Kandidatens livvakt får ju inte bli packad.