поощрять русский

Перевод поощрять по-шведски

Как перевести на шведский поощрять?

främja uppmuntra sporra rot motivera marknadsföra inge mod fostra

Как перевести на шведский поощрять?

Правительство больше не собирается поощрять старомодные пенологические теории.

Regeringen kan inte längre ta hänsyn till förlegade kriminalvårdsteorier.

Такое правительство знает, как поощрять бизнес.

En sån här regering vet hur man uppmuntrar företagsamhet.

Не подавляй мальчика, Мардж. Мы должны поощрять его.

Det är just det vi ska göra.

Я знаю. Мне нравится поощрять незваных гостей.

Jag vet, jag vill uppmuntra intrång.

Мы должны поддерживать и даже поощрять этот процесс.

Vi bör stödja och uppmuntra den processen.

Не хочу поощрять такое поведение.

Jag vill inte uppmuntra sånt här beteende.

Знаете, его надо только иногда поощрять, вот и всё.

Han är inte så motiverad.

Я буду поощрять его, тупицу этакую. Пусть он пока ещё не всё умеет, мастера я из него сделаю.

Jag ska se till att han jobbar även om han tänker på annat.

Если поощрять все её сумасбродства, она вообще есть перестанет.

Varför? För att få dig på andra tankar.

Когда дети правильно поступают, их надо поощрять.

Vadå? När barn är duktiga, måste man belöna dem.

Зачем мне его поощрять небольшой долей собственности в золотоносном участке?

Varför skulle jag ge E.B. en del av marken?

Я не хочу ничего поощрять.

Jag vill inte uppmuntra till nånting.

Если малолетка заигрывает и кокетничает с тобой, то ты должен игнорировать ее, а не поощрять ее действия.

Om ett barn experimenterar och säger något flörtigt ska du ignorera det. Du ska inte uppmuntra det.

Я верю в следущий принцип: Когда люди пытаются развиваться, их нужно поощрять. И вы, наверное, также знаете, что я здорово прикипел к Джоуни Стабс.

Av princip. tror jag på att främja folks försök till självförbättring. och jag tror ni vet att jag är svag för.