ställning шведский

поза, позиция, положение

Значение ställning значение

Что в шведском языке означает ställning?

ställning существительное

— (mer eller mindre vertikal) anordning som håller ett föremål stående eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion — position, läge, belägenhet, placering — åsikt ⋄ Jag tänker inte ta ställning i den här frågan. — sätt på vilket man står; kroppsställning ⋄ Kolla det här fotot, vilken jäkla ställning du har! — sätt på vilket något är ställt

Перевод ställning перевод

Как перевести с шведского ställning?

ställning шведский » русский

поза позиция положение положе́ние состояние ситуа́ция установка умонастроение тенденция счет строительные леса стеллаж состоя́ние сопротивление сопротивле́ние склонность положения пози́ция подход обстано́вка конструкция до́лжность

Примеры ställning примеры

Как в шведском употребляется ställning?

Субтитры из фильмов

Hans ställning blir underlägsen.

Так он всё время будет ниже вас.

Hans ställning blir underlägsen.

Прекрасно.

Du har mage att komma och spela familjens överhuvud ta ställning och kritisera min fästman ge order och ställa till.

Как ты посмел вернуться, вести себя как глава семьи, делать заявления,...критиковать моего жениха, распоряжаться, выговаривать мне?!

Under fyrtio års tid var det ingen fråga där Kanes tidningar inte tog ställning.

За 40 лет не было такого общественного деятеля, о котором газеты Кейна не писали бы.

Vad anser han om vår ställning?

Скажи мне, пожалуйста, что он думает насчёт нашего положения?

För jag ser det här som en strategisk ställning.

Я беру дешево, потому как это очень выгодная точка зрения. Вид снизу обычно бывает самым точным.

Man kan inte ligga här i fem dar i samma ställning.

Он умрет. Ты не можешь лежать здесь 5 дней и ночей в одном и том же положении.

Nån i din ställning skulle inte reta upp sina fordringsägare med flit.

Человеку в твоём положении наверняка нет смысла ссориться с кредиторами.

Är jag nästa greve Bezjukov, herre över oändliga ägor med fast ställning och fast ansvar?

Наследник графа Безухова - владельца огромных поместий, имеющего влияние при дворе и четкий список привилегий.

Tänk på din rättsliga ställning.

Я лишь напоминаю о вашем положении относительно закона.

Kom bara ihåg vår familjs ställning, och uppför dig ordentligt och anspråkslöst.

Не забывай о положении нашей семьи и веди себя достойно и скромно.

Jag, eh, jag tar aldrig ställning i dessa frågor.

У меня нет мнения по таким вопросам.

Att ta ställning, är något du inte kan göra.

К тому же, я - не такой, как ты.

En Guds man, kan inte ta ställning i dessa fejder.

В этом вопросе пастор не может принимать ни одну из сторон.

Возможно, вы искали...