подход русский

Перевод подход по-шведски

Как перевести на шведский подход?

antågande anmarsch ställning

Как перевести на шведский подход?

Просто интересно. можно ли расценить ваш подход ко мне как типичный для местной морали?

Kan man säga. att ni visar prov på den lokala moralen?

Мадемуазель, именно такой подход сделал Париж тем, чем он является.

Det är den som gör Paris.

Это революционный подход к театру.

En revolutionär tanke i teatern.

У вас есть подход к животным.

Du har hand med djur.

Запомните, в нашем деле честный подход не применим.

I den här branschen kan man inte vara så uppriktig. Kom ihåg det.

Подход к нему свободен?

Är de informerade?

Леонард знал подход к женщинам.

Leonard har kvinnotycke.

У них свой подход.

De har sin vilja.

Наверное, у вас неправильный подход.

Ni kanske har fel metod.

Разве вам никто не говорил главное, не победа, а то, как ты играешь, это чемпионский подход.

Det spelar ju ingen roll vem som vinner. Det är spelet som räknas.

Я не знаю, но, может быть, мы найдём другой подход какой-нибудь совершенно новый, совсем иной подход.

Vi kanske kan pröva ett nytt sätt. Något helt nytt, något vi aldrig tidigare försökt.

Я не знаю, но, может быть, мы найдём другой подход какой-нибудь совершенно новый, совсем иной подход.

Vi kanske kan pröva ett nytt sätt. Något helt nytt, något vi aldrig tidigare försökt.

Дело есть дело. - Разумный подход.

Affärer är affärer.

У меня другой подход, немного отличается от твоего.

Jag har en ny metod. Den skiljer sig från din.