stiftelse шведский

фонд

Значение stiftelse значение

Что в шведском языке означает stiftelse?

— juridisk person som förvaltar en förmögenhet

Как перевести с шведского stiftelse?

фонд учреждение

Эндаумент

Как в шведском употребляется stiftelse?

Han ville att jag skulle skriva för hans stolta medicinska stiftelse.

Он хотел, чтобы я написал о его благотворительной деятельности.

Jag tror att du är rätt man att driva en sådan stiftelse.

Я думаю, ты можешь возглавить подобное учреждение.

Får jag foga mitt namn till Vito Corleones stiftelse så att vi kan vara förenade såväl i namn som i ande?

Могу ли я присоединить своё имя к Фонду Вито Корлеоне, чтобы мы с тобой были соединены именем и духом?

Rushmans stiftelse, alltså?

Так это фонды Рашмена.

Därför vill vi bilda en stiftelse för att bevara minnet efter Susan.

Вот почему мы решили основать фонд для сохранения памяти о Сьюзен.

Men även om vår stiftelse i princip stödjer experimentella projekt, så liknar det ni föreslår mer science fiction än vetenskap.

Но хотя наш фонд может финансировать новаторские программы, ваше предложение больше относится к фантастике, чем к науке.

Jag tänker bilda en stiftelse till minne av Susie.

Я решил создать благотворительный фонд в честь Сюзи.

Er väninnas stiftelse behöver varken anmäla konkurs, eller gå bankrutt.

Фонд вашей подруги не обанкротится и не закроется.

Miss Reeds stiftelse skulle därmed bli räddad.

Это спасло бы фонд мисс Рид.

Det där gör ont. Det är min kollektion som räddar Jennas stiftelse.

Ты меня обижаешь Ведь именно моя мода спасла фонд Дженны.

Det är ditt fel att Jennas stiftelse är borta.

Из-за тебя фонду Дженны конец!

Jude gick mot en tidig död, när vår stiftelse trädde in och övertog ansvaret för hans sjukvård.

Джуд родился недоношенным и был никому не нужен, пока не вступилась наша организация, и не позаботилась о его здоровье.

Tack vare honom är min stiftelse en enorm framgång.

Благодаря ему мой фонд. потрясающе процветает.

Jag visste att er stiftelse jobbade här.

Я знал, что Ваш фонд работает в этом районе.