syne шведский

Значение syne значение

Что в шведском языке означает syne?

— används endast i uttrycken se i syne och till synes

Как в шведском употребляется syne?

Du ser visst i syne, pojke?

Тебе, наверное, пригрезилось, мальчик мой.

Ser jag i syne, eller är ni det ni tycks vara?

Вы вправду существуете, иль нам мерещитесь?

Jag såg syne.

Показалось.

Inte jag. Du ser ju i syne.

Тебе мужики в кустах чудятся.

Jag är bara lite trött det är allt. Jag tror att jag börjar se i syne.

Похоже у меня начались галюцинации.

Ser jag i syne?

Танго, ты глупец.

Ja, det är jag, du ser inte i syne, men jag kan förklara.

Да, Гарри! Я понимаю, это странно выглядит, но я могу объяснить.

Jag börjar se i syne.

А то я уже сны вижу.

Då såg han väl i syne, För alla sex har blivit omskurna.

Значит, им мерещится, Джордж, потому что у них все сделано. У всех шестерых.

Värmen får mig att se i syne.

Должно быть, померещилось от жары.

Serjag i syne eller är det min drömtjej?

Так, так, так. Глаза мне врут, или я вижу женщину своей мечты?

Stackare, du ser i syne.

Бедняга Бендер. У тебя глюки.

Du hör i syne, Darry.

Тебе показалось, Дэрри.

Visst.! Det var att på ert artigt sätt säga att jag såg i syne.

Проще говоря, мне привиделось.