tappa шведский

терять, ронять, разливать по бутылкам

Значение tappa значение

Что в шведском языке означает tappa?

tappa глагол

— oavsiktligt förlora greppet om något icke-abstrakt ⋄ Jag tappade mobilen i golvet så skärmen fick sprickor. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|tapa|punkt=-}}, [[tappa#Fornsvenska|tappa]], liksom {{kognat|da|tabe}}, {{kognat|no|tape}}, samt {{kognat|nn|tapa}}, [[tape#Nynorska|tape]], av {{härledning-|non|tapa}}.{{källa-saob|unik=T_0311-0176.y2Y0&pz=3}}}} — förlora någonting abstrakt, såsom en känsla eller egenskap ⋄ En tv-serie om två kvinnor som tappat det. — hälla i eller ur, låta rinna ur ⋄ hälla i eller ur

Перевод tappa перевод

Как перевести с шведского tappa?

tappa шведский » русский

терять ронять разливать по бутылкам проигра́ть прои́грывать худе́ть уронить урони́ть теря́ть стучать сбро́сить роня́ть пропусти́ть пропуска́ть похуде́ть потеря́ть выпадать броса́ть бро́сить

Примеры tappa примеры

Как в шведском употребляется tappa?

Простые фразы

Tappa aldrig hoppet!

Никогда не теряй надежды!

Субтитры из фильмов

Det går inte att göra det tricket utan att tappa någon oliv.

Этот фокус трудно сделать так, чтобы не уронить оливку.

Nej, att tappa en oliv.

Нет, ронять оливки.

Tappa inte fattningen för det, grabben.

Не позволяй ей вертеть тобой, приятель.

Var är det? Tappa inte sugen.

Не отчаивайтесь.

Tappa inte huvudet.

Не теряй головы.

Tappa inte den andra!

Не урони другой!

Tappa inte modet.

Не переживай, он в отставке.

Vi får inte tappa huvudet nu.

Не говори так.

Hur kunde du tappa bort den?

Как ты могла ее потерять?

Nåt som får de andra att tappa hakan.

После этого другие газеты будут далеко позади твоей.

Tappa inte kontrollen, som de där fallen där ute.

Не дайте этому вырваться наружу, как этот водопад.

Er bibel, fader. Tappa den inte nu.

Ваша Библия, святой отец.

Jag börjar tappa greppet.

Пальцы слабеют.

Det skulle allt få dem att tappa hakan.

Это же крышу снесёт!

Возможно, вы искали...