терять русский

Перевод терять по-шведски

Как перевести на шведский терять?

förlora tappa mista fälla skjul förlägga föredetting

Как перевести на шведский терять?

Слушай, ну, посадят меня, и что? Что мне терять?

Det gör mig inget att sitta i fängelse.

Что не терять?

Mitt vad?

Послушайте, констебль, перестаньте терять время.

Hör här, konstapeln, ni slösar bara bort tid.

Все мы приехали сюда работать. Пойдемте же, не будем терять время.

Vi har arbete som ska göras.

Но спустя некоторое время, она стала терять осторожность.

Men sen blev hon oförsiktig.

Вилмер, мне жалко терять тебя, но я хочу, чтобы ты знал, что я любил тебя не меньше, чем любил бы родного сына.

Jag kunde inte ha hållit av dig mer om du så hade varit min egen son.

В концлагере приходится терять в весе.

Man magrar i koncentrationsläger.

Отлично, я бы не стала терять ни минуты.

Bra idé. Jag skulle ha snabbat mig.

Да, было дело. Но я начинаю терять эту идею, если вы понимаете.

Ja, men nu har jag liksom ändrat mig.

Давай не будем терять голову. - Мы не голову, а время теряем.

Det är fattningen vi tappar.

Готов терять в зарплате 50 баксов?

Vad sägs om 50 dollar mindre i lön?

Чтобы не терять навыка.

Bara för att hålla i gång, vet du.

Что вам терять? Я теряю терпение!

Vad har du att förlora?

После первого дня работы. Я не хочу терять все это.

Jag vill inte ge upp det.