пока русский

Перевод пока по-шведски

Как перевести на шведский пока?

hej då tills medan så länge farväl adjö tjänare innan hejdå hej hallå förrän

Как перевести на шведский пока?

Я пока еще не знаю точно.

Jag vet inte riktigt än.

Ты мог бы присмотреть за нашими домашними животными, пока нас нет?

Kan ni ta hand om våra husdjur medan vi är borta?

Я пока не определился.

Jag har inte bestämt mig än.

Они живут во дворцах, пока их заводы отравляют людям воду.

De bor här medan deras fabriker förgiftar vattnet. -Hawk.

Пока ты не очнёшься и не поймёшь этого, я переезжаю к маме в Филадельфию.

Tills du inser det åker jag till Philadelphia och bor hos mamma.

Она же сидит там в своём замке, пока все тут.

Hon sitter i sitt slott medan alla andra.

Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже.

Jag trodde jag skulle tvingas bo kvar med bergsfolket tills en björnliknande man hjälpte mig i den lokala verkstaden.

Пока, Нед.

Hej då, Ned.

Пока, мамочка.

Hej då, mamma.

Пока, Джонни.

Hej då.

Хорошо, папочка. Пока. - До свидания.

Det ska jag göra.

Пока, папочка. - До встречи, Джонни.

Hej då, pappa.

Я поговорю с тобой об этом позже, а пока забудь о мисс Джонс.

Vi kan prata om det senare. Tills dess kan du glömma miss Jones.

Пока, мамочка.

Hej då, mamma.

Год, несколько лет, пока не забуду тебя.

Ett år. Några år. Tills jag glömt dig.

Где вы были? Я с ума сходил, пока пытался вас найти.

Jag kom hem och du var borta.

Не гожусь ни на что, кроме того, чтобы отказаться от ребенка, пока еще не поздно.

Jag duger inte till nåt. Men jag ger honom min son, innan det är för sent.