tränga шведский

теснить, жать

Значение tränga значение

Что в шведском языке означает tränga?

— pressa, driva — trycka, klämma — knuffa sig fram — vrida, vränga — vrida, vränga

Как перевести с шведского tränga?

теснить жать толпиться испо́льзовать рожо́к вти́снуть вти́скивать впихну́ть впи́хивать

Как в шведском употребляется tränga?

Men inget krig kan tränga in i vår värld, Ashley.

В наш мир не придёт никакая война.

Hur kan de tro att de kan tränga sig på?

Что за выходки? Вломились.

Drevad och beckad. Inget vatten får tränga in.

Чтобы вода не попадать.

Jag vill inte tränga mig på, men.

Аксель! - Послушай, я знаю, что время неподходящее. - Заходи!

Vi ska inte tränga oss på.

Выиграешь ты или проиграешь, Жижи, Ты не будешь навязывать нас бедному Гастону.

Scottie, tror du att nån från det förflutna, nån som är död kan tränga in i och besätta en levande varelse?

Скотти, ты веришь, что кто-то из прошлого, кто-то, кто уже умер, может вернуться в наш мир и вселиться в живое существо? Нет.

Nej, jag vill inte tränga mig på.

Нет, лучше мне не мешать.

Nåja, han sade, att han var glad att han var, men det gjorde honom ledsen ibland, när han bara inte kunde kunde tränga in i sin församling.

Ну, он сказал, что ему нравится. Но иногда ему грустно. Когда он не может достучаться до своей паствы.

Vi kan knappast tränga oss på om Jane valt att gå till en annan doktor?

Всё-таки мы не можем вмешиваться, если Джейн выбрала другого врача?

Man brukar inte tränga sig på hos folk.

Обычно никто не заходит в чужой дом без разрешения. По крайней мере, в такое время.

Den skulle tränga ut överallt.

Она будет торчать отовсюду!

Vi ska befalla åskan och tränga in i naturens självaste sköte.

Мы будем командовать громами...и проникнем...в самое чрево неприступной природы!

Ett enmansskepp borde kunna tränga igenom det yttre försvaret.

Небольшой однопилотный истребитель пройдет через внешнюю защиту.

Jag har ingen rätt att tränga mig på så här.

Прости, пожалуйста. Я не имею права тебе надоедать.