trend шведский

тенденция, тенде́нция, общее направление

Значение trend значение

Что в шведском языке означает trend?

trend существительное

— långsiktig utveckling för en variabel — tillfällig modeföreteelse

Перевод trend перевод

Как перевести с шведского trend?

trend шведский » русский

тенденция тенде́нция общее направление

Примеры trend примеры

Как в шведском употребляется trend?

Субтитры из фильмов

Är det en ny trend är vår bransch så gott som död.

Если это новая тенденция, то наша отрасль практически мертва.

Jag har varit i modebranschen länge och jag vet att det inte finns någonting värre än att följa fel trend.

Я занимаюсь этим делом давно. И я знаю: нет ничего хуже, чем следовать ошибочной тенденции.

Det är tydligen en trend.

Похоже, мы нблюдаем тенденцию.

Det är en uppåtgående trend.

Это - растущее направление.

Det är en paradox, men global upp- värmning kan starta en kallare trend.

Да, в этом парадокс, но глобальное потепление может привести к тенденции похолодания. Дайте мне объяснить.

Det skulle se ut som att vi bara följer en trend.

По-рабски.

Hoppas det är en trend som fortsätter.

Давайте надеяться, что эта тенденция сохранится.

Om vi gör en stor grej av detta så blir det inom en vecka en fullfjädrad trend.

Если мы поднимем из-за этого шум, за неделю это станет жутко модно.

Detta för att det faktiskt fanns en man vid namn William Banting som startade en trend som fortfarande finns idag.

Потому что был такой человек, Уильям Бантинг, который начал моду, которая сегодня всё ещё с нами.

Ja ja, William Banting, som jag nämnde, startade denna trend, fast förr i tiden, faktiskt, i vårt samhälle, så ansågs fetma vara ett tecken på välmående, och ingen oroade sig över det.

Ну, во всяком случае, Уильям Бантинг, как я сказал, задал это направление, которая раньше, по правде говоря, по крайней мере в нашей цивилизации, полнота была признаком достатка и никто даже не беспокоился об этом.

Medan skolsystemet i USA fortsätter sin häpnadsväckande neråtgående trend på grund av att USA's regering bestämde sig för att ta över och subventionera det statliga skolsystemet.

Именно поэтому в христианстве есть Лютеране, Адвентисты, Католики. И что же это за духовенство, которое разделяет и отдаляет людей друг от друга?

Det är en epidemiologisk trend.

Это эпидемическая тенденция.

Polisen har spårat denna störande trend och källor till utredningen.

Полиция следит за новой неприятной тенденцией. Нашим источникам стало известно.

På den tiden startades en ny trend: bilbomber.

Тем временем появилась новая тенденция: бомбы в машинах.

Возможно, вы искали...