upplysa шведский

разъяснять, пояснять, освещать

Значение upplysa значение

Что в шведском языке означает upplysa?

upplysa глагол

— lysa upp, förse med ljus — informera, skola ⋄ informera

Перевод upplysa перевод

Как перевести с шведского upplysa?

upplysa шведский » русский

разъяснять пояснять освещать уведомля́ть уве́домить сообщи́ть сообщать сообща́ть проясняться просвещать просветлеть пролить свет на проинформи́ровать посветлеть оповеща́ть оповести́ть информи́ровать извеща́ть извести́ть

Примеры upplysa примеры

Как в шведском употребляется upplysa?

Субтитры из фильмов

Jag struntar i vem ni är. Jag vill bara upplysa att ni inte får parkera vid en brandpost.

Я Вас не знаю, просто хочу, чтобы Вы знали, что нельзя парковаться у пожарного гидранта.

Jag kanske kan upplysa er om något. Jag vet en hel del om vad folk tycker.

Я занимаюсь тем, что думают люди.

Tillåt mig att upplysa er. - Ni har falken, men vi har er. - Jag bekymrar mig om det senare.

Я надеюсь, нет необходимости вам напоминать, что, может сокол и в ваших руках, но вы сами находитесь в наших руках.

Då ska jag upplysa dig. Här i Louisiana har vi en lag som heter Napoleonkoden. Det hustrun äger, tillhör även mannen och tvärtom.

У нас в штате Луизиана действует кодекс Наполеона, согласно которому имущество жены в равной степени принадлежит её мужу и наоборот.

Jag kom hit för att upplysa er om att jag är oskyldig.

Я пришел сказать всем вам, что не совершал этих ограблений.

Men vi ber er, hinduer, muslimer och sikher att hjälpa oss upplysa de brittiska myndigheterna om- att vi motsätter oss orättvisan.

Но мы просим вас индусы, мусульмане и сикхи помочь нам прояснить небеса и умы британской администрации в отношении нашего несогласия с такой несправедливостью.

Mina damer och herrar, ska jag upplysa er?

Вы хотите узнать это, господа?

Poirot ska upplysa er.

Пуаро расскажет Вам об этом.

Kan mr Cameron upplysa mig?

Будьте любезны, мистер Кэмерон.

Vi har en husrannsakningsorder. Det är min plikt att upplysa er om att ni har rätt att förbli tyst.

Должен сообщить вам, что у вас есть право хранить молчание.

Som kandidat fick jag upplysa nykomlingar om romantikens poesi.

В качестве учебной практики я был обязан ознакомить новичков с поэзией Романтизма.

Ni kanske kan upplysa oss?

Возможно, вы нас просветите?

Det måste man upplysa.

Иначе со мной и говорить бы никто не стал.

Ska vi upplysa vår ovetande biträdande advokat om realiteten i lagen?

Расскажем нашему молодому необразованному клерку.

Возможно, вы искали...