upplösa шведский

расторгать

Значение upplösa значение

Что в шведском языке означает upplösa?

upplösa глагол

— göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort ⋄ Bandet upplöstes 1976, men återförenades fem år senare. ⋄ Presidenten har rätt att när som helst upplösa rådet. ⋄ Ett äktenskap som inte är lyckligt måste kunna upplösas. — göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser) ⋄ Unionen upplöstes i slutet av 1900-talet. ⋄ Warszawapakten upplöstes 1991. — göra så personerna eller föremålen hamnar på olika platser, d.v.s. sprids ut — göra så att den slutar att existera ⋄ Vi vill upplösa de könsstereotyper som ligger bakom problemet. — lösa upp

Перевод upplösa перевод

Как перевести с шведского upplösa?

upplösa шведский » русский

расторгать распускать увольня́ть уво́лить решать расформирова́ть расформиро́вывать распусти́ть распуска́ть

Примеры upplösa примеры

Как в шведском употребляется upplösa?

Субтитры из фильмов

Har ni kul med att upplösa saker?

Всё развлекаетесь расщеплением материи?

Kan vi fortfarande upplösa vågen?

Мы все еще можем ее рассеять?

En explosion som framställs med fem fotontorpeder kan nog upplösa vågen.

Достаточно сильного взрыва, скажем, пять фотонных торпед хватит, чтобы нарушить структуру волны и рассеять ее.

Vi kan nog upplösa den med ett gravitonpartikelfält.

Возможно, мы сможем рассеять его полем гравитонных частиц. Выполняйте.

President Clark har kränkt Jordförbundets författning genom att upplösa senaten förklara krigslag och personligen beordra bombning av civila målpå Marskolonin.

Президент Кларк нарушил конституцию Земного Альянса, распустив Сенат, введя военное положение и лично отдав приказ бомбить гражданские цели на колонии Марса.

Svarte prinsen befallde honom att upplösa sin armé.

Нет, таков приказ Черного принца. Ему пришлось распустить свою армию.

Vi har anledning att upplösa kontraktet.

У нас есть все причины для аннулирования контракта.

Det är inte tillräckligt stark att upplösa en hel planet, men det sopar rent på planetens yta, och allt i den omkringliggande rymden.

Оно не достаточно мощное, чтобы дезинтегрировать целую планету, но оно разрушит все на ее поверхности, и в окружающем пространстве.

Även CNN har rapporterat att dessa individer har gett ut policyrapporter..genom CFR som skriver deras vetenskapliga policydokument..om att upplösa Förenta staterna, Kanada och Mexiko.

Даже Си-Эн-Эн сообщила что эти индивидуумы уже провели стратегическую документацию через Совет по Внешним Отношениям, об этом пишут их академические Белые Книги, об окончании жизни США, Канады и Мексики как государств.

Den här lagen skulle upplösa dem.

Вот указ об их казни.

Min klient vill upplösa kompanjonskapet.

Мой клиент желает расторгнуть партнёрство.

Att arvingen till ett företag ska upplösa faderns imperium.

Нам нужно, чтобы наследник крупной корпорации развалил империю своего отца.

Hon kunde upplösa starka förtrollningar.

Она могла снять очень сильные заклятия.

Ja, men att upplösa armén kan kosta mer än att behålla det.

Да, Сир, отвечаю. Но на роспуск армии денег понадобится больше, чем на её содержание.

Возможно, вы искали...