uppmärksamhet шведский

внимание

Значение uppmärksamhet значение

Что в шведском языке означает uppmärksamhet?

uppmärksamhet существительное

— det att (snabbt) reagera på (förändringar i) omvärlden; det att vara uppmärksam ⋄ Du måste ge läraren din fullständiga uppmärksamhet under lektionen. ⋄ Uppmärksamheten /vid bilkörning/ försämras efter intag av etanol. ⋄ Kvinnan klagade på att mannen gav henne för lite uppmärksamhet.

Перевод uppmärksamhet перевод

Как перевести с шведского uppmärksamhet?

uppmärksamhet шведский » русский

внимание внима́тельность внима́ние цель сто́йка «сми́рно» осторожно забо́та внимательность бди́тельность

Примеры uppmärksamhet примеры

Как в шведском употребляется uppmärksamhet?

Субтитры из фильмов

Mina herrar, får jag be om er uppmärksamhet en stund.

Сидите и ждите. Господа, прошу вашего внимания.

Och nu, mina herrar. Er fulla uppmärksamhet, tack.

Сейчас прошу вашего пристального внимания, господа.

Fäst ingen uppmärksamhet vid sånt.

Мы не можем подвергать риску сделки такого масштаба.

Meningen var att de inte skulle väcka uppmärksamhet.

Нет, но вы посмотрите на них! Я же просил о конспирации.

Ge mig uppmärksamhet.

Обрати на меня внимание.

Om ni inte står varann så nära kanske du försökte få uppmärksamhet genom att göra så här.

Если ты не так близка к отцу как хотела бы Может это единственный путь заставить его обращать внимание. Ты не думала об этом?

Nu när jag har er uppmärksamhet vill jag varna alla er flickor. Det bor en ondskefull, gift man i lägenheten under mig.

А теперь, пользуясь случаем, я хочу предупредить всех девушек в Нью-Йорке появился жестокий, опасный, женатый мужчина который живёт на первом этаже в моём доме.

Så, kan jag få lite uppmärksamhet.

Итак, джентльмены, минуту внимания.

Uppmärksamhet, kanske.

Чтобы привлечь внимание.

Ni förtjänar uppmärksamhet.

Почему не привлечь к себе внимание?

Jo, du tigger om uppmärksamhet!

Нет, привлекаешь! Нарочно привлекаешь.

Först om uppmärksamhet, sen om ömhet.

Сначала привлекаешь внимание, а потом хочешь вызвать сострадание. - Прекрати, Флора!

En dag får du all uppmärksamhet.

Когда-нибудь все будут смотреть только на тебя.

För att få uppmärksamhet från far.

Да. А, ясно.

Возможно, вы искали...