utåt шведский

наружу

Значение utåt значение

Что в шведском языке означает utåt?

utåt наре́чие

— i (någon) riktning från något objekt (så att avståndet till objektet ökar om man går i den riktningen), mot omgivningen ⋄ Dra nu en linje rakt utåt. — i riktning ut från ett avgränsat rum eller område, mot omgivningen ⋄ Dörren öppnas utåt. — på/från utsidan, utvändigt ⋄ Utåt ser huset väldigt fräscht ut. — för omgivningen (anger hur omgivningen uppfattar en person, i kontrast mot hur personen själv känner sig) ⋄ Utåt ser han glad ut, men innerst inne är han djupt olycklig. — för omgivningen (anger hur omgivningen uppfattar organisationen) ⋄ 5. för omgivningen

utåt preposition

— i riktning mot, ut mot ⋄ i riktning mot, ut mot

Перевод utåt перевод

Как перевести с шведского utåt?

utåt шведский » русский

наружу снаружи наружно изнутри-вовне извне вовне

Примеры utåt примеры

Как в шведском употребляется utåt?

Субтитры из фильмов

Sammanhållningen utåt är viktig.

Это так важно, чтобы полицейские стояли друг за друга горой.

Efterföljande placeringar utplånar det själsliga livet och bör radiera utåt.

Последующие уничтожают дух и должны располагаться от центра.

Hon talade i sitt inre och sen vände hon sig utåt.

Сначала она говорила внутри, А затем говорила снаруже.

Benen är böjda utåt. Som om han exploderade inifrån.

Кости выгнуты вперёд как будто оно взорвалось изнутри.

De behöver mig - min bank utgör en respektabel fasad utåt.

Они не могут. Я им нужен. -Зачем?

Jag söker drömfickan utanför huset och går utåt i koncentriska cirklar.

Слушай, у меня своя система. Сначала я ищу лучшие места у самого подъезда, а потом медленно увеличиваю радиус поиска.

Om han hållit bollen med snörningen utåt hade Ray aldrig missat.

Если бы он зашнуровал мяч шнурками наружу, как и должен был Рэй бы никогда не промазал.

Med snörningen utåt.

Шнуровкой наружу.

Snörningen utåt!

Шнуровкой наружу!

Ja, som jag ser det så måste du använda samma taktik som ger dig sparken men rikta det utåt.

Ну, я считаю тебе нужно применить те же правила, по каким ты добивался своего увольнения но переадресованные наружу.

Utåt sett är jag förnärmad, men det var gulligt sagt.

В смысле, я на тебя обиделась. Но это мило.

Tyckte ni att han förställde sig utåt?

Думаете ли Вы, что был одним на публике и другим - в частной жизни?

Utåt sett är de normala, men privat är de.

На публике они обычные люди, как ты, а вот наедине.

Utåt varjag en väluppfostrad flicka.

С виду, я была такой, какой должна была быть.

Возможно, вы искали...

utåtvänd | utåtriktad