извне русский
Перевод извне по-шведски
Как перевести на шведский извне?
Примеры извне по-шведски в примерах
Как перевести на шведский извне?
Субтитры из фильмов
Поэтому нам были нужны партнеры извне.
Så vi fick para oss utanför vårt folk.
В начале мы сомневались в правильности решения доктора Найдрома попросить помощи извне, но теперь ясно, что решение было обоснованным.
Först ifrågasatte vi dr Nydoms beslut att skaffa hjälp utifrån, men det var helt rätt.
Полагая, что противник атаковал нас извне, мы не можем точно знать. находится ли он сейчас в этом кибертеле, или нет.
Eftersom vi inte vet vart han är ifrån så kan vi inte avgöra om han är i cyborg-kroppen eller inte.
Кто-то извне ставит помеху.
Någon stör oss från utsidan.
Странник. - Извне. Приветствую.
En främling från utsidan.
Представители президента Кларка, выступая сегодня перед сенатской следственной комиссией, опровергли эти заявления, назвав их попыткой дестабилизировать правительство изнутри и извне.
President Clarks representanter som talade inför senaten i dag avfärdade anklagelserna som ett försök att destabiliserajordregeringen från in- och utsidan.
Удар по астероиду извне ничего не даст.
Lägg en smällare i handflatan.
Путешественник извне!
Inkommande resenär.
Путешественник извне!
Inkommande resenär!
Извне.
Från utsidan.
Вы живёте здесь, вы истощены. Вам нужен свежий взгляд, взгляд откуда-нибудь извне ну скажем, из Огайо.
Ni bor här, ni är avtrubbade.
Оно вызывает эмиссара извне, и он освещает путь.
Den frammanar ett sändebud från andra sidan som leder vägen.
База построена так, чтобы в нее было трудно попасть извне, а не наоборот.
Basen byggdes för att stänga ute folk, inte in.
Нам понадобится помощь извне.
Vi skulle behöva ta in hjälp utifran.