utan шведский

без

Значение utan значение

Что в шведском языке означает utan?

utan preposition

— anger att något (det som kommer efter) inte förekommer på den aktuella platsen, tiden, i handlingen e.dyl. ⋄ Jag vill ha en hamburgare utan tomatskivor. ⋄ Människan kanske kommer att uppleva en tid utan våld. ⋄ Jag vill inte åka utan dig.

utan conjunction

— anger att något (en motsats) gäller istället för något tidigare nämnt ⋄ Jag vill inte åka till Oslo, utan till London.

utan наре́чие

— på utsidan

Перевод utan перевод

Как перевести с шведского utan?

utan шведский » русский

без снаружи а но извне

Примеры utan примеры

Как в шведском употребляется utan?

Простые фразы

Nu behövs inte bara ord, utan också handling.

Сейчас необходимы не просто слова, но и действия.

Jag kan inte leva utan dig.

Я не могу жить без тебя.

Jag gillar inte kvinnor utan personalitet.

Мне не нравятся женщины без индивидуальности.

Ingen rök utan eld.

Где дым, там и огонь.

Субтитры из фильмов

Jolene Parker jobbade utan tvekan för samma organisation som Tom.

Джолин Паркер несомненно работала на ту же организацию, что и Том.

Med eller utan din hjälp.

И сделаю это с твоей помощью или без неё.

Jag kan inte tänka på derivata utan att tänka på läraren i Manor Hall.

Как только подумаю о производных, сразу вспоминаю о репетиторе.

Jag försökte förhandla för hennes liv utan framgång.

Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.

Inget smugglas in eller ut från Chesapeake utan att Rolph Cisco vet det.

И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско.

Det har inte gått en dag utan att jag tänkt på dig.

Я не переставал думать о тебе с того самого момента, как расстался с тобой.

Utan mig.

Без меня.

Jag känner honom utan och innan.

Я слишком хорошо его знаю. - Печально.

Jag ska ta pärlorna i kväll, utan din hjälp.

Я сказал, что достану жемчуг сегодня. - Помощь нужна? - Нет.

Utan vila, utan uppehåll.

Всё время без остановки.

Utan vila, utan uppehåll.

Всё время без остановки.

Jag fick gå i sjukhuskorridoren hela natten, utan att få träffa henne.

Я был в больнице всю ночь, ходил туда сюда по коридору. Мне не разрешили её увидеть, и я стоял у приемной.

Man kan inte bli förtrolig utan vidare.

Не знаю. Нельзя сразу сблизиться.

Baron. död, så där utan vidare.

Барон? Мертв, был - и нет.

Возможно, вы искали...