utmana шведский

вызыва́ть, бросать вызов

Значение utmana значение

Что в шведском языке означает utmana?

utmana глагол

— förklara sig villig att strida med någon (om något); förklara sig villig att (t.ex. i en tävling) jämföra ens egen skicklighet mot skickligheten hos en annan part; uppmana någon att tävla ⋄ Den nya hanen utmanar den gamla om honan. ⋄ Jag utmanar dig i schack! — utsätta sig för svårigheter (som man troligtvis kan övervinna) i syfte att bli bättre, lära sig e.dyl. ⋄ Vi utmanar oss själva varje dag. — /medvetet/ genom handling trotsa en annan (ofta starkare) part (med risk för negativa konsekvenser för egen del) ⋄ Artisterna utmanade etablissemanget genom att genomföra den förbjudna konserten. ⋄ trotsa en annan (ofta starkare) part

Перевод utmana перевод

Как перевести с шведского utmana?

utmana шведский » русский

вызыва́ть бросать вызов подзадо́рить подзадо́ривать вызывать броса́ть вы́зов

Примеры utmana примеры

Как в шведском употребляется utmana?

Субтитры из фильмов

Vem ska utmana Ryker?

Кто станет воевать с Райкером?

Högt! Utmana mig inte, Vienna.

Не вынуждай меня!

Stick nu. Utmana inte ödet.

А пока проваливай.

Utmana inte ödet.

Не трогай лихо, пока тихо.

Han skulle utmana dig på duell.

Это серьезная причина для дуэли.

Vad är mest åderförkalkat? Ert huvud eller era artärer? -Ni måste sluta utmana ödet.

Я все время спрашиваю себя, что прочнее, сэр Уилфрид, ваша голова или ваши артерии?

Du måste erkänna det, annars måste jag utmana dig till en duell.

Ты должен это признать, а то я вызову тебя на дуэль.

Du sa att vem som helst kunde utmana dig.

Ты сказал, любой может бросить тебе вызов.

Dom vill helat tiden utmana mig.

Они всё время хотят меня спровоцировать.

Du ska inte utmana ödet.

Сейчас на это нет времени. К тому же, я бы не стал ради них рисковать.

Jag skulle vilja hålla med, men är inte så säker. Så vi låter bli att utmana ödet.

Я хотел бы заверить тебя, но сам не уверен в этом, так что давай не будем испытывать.

Utmana mig då.

Ну давай.

Utmana inte ödet!

Не испытывай судьбу.

Om ni vinner, kommer inte shogunen att utmana er på strid mer.

Если ты победишь, сёгун оставит тебя в покое.

Возможно, вы искали...