utmed шведский

вдоль

Значение utmed значение

Что в шведском языке означает utmed?

— vid sidan av något under en längre sträcka

Как перевести с шведского utmed?

вдоль возле

Как в шведском употребляется utmed?

Ni kunde släppt dem utmed kusten.

Вы могли их высадить где-нибудь в другом месте.

Det är läger 16 utmed den magnifika järnvägen som snart kommer att förbinda Bangkok med Rangoon.

То есть лагеря номер 16. рядом с великой железной дорогой, которая вскоре соединит Бангкок с Рангуном.

Det jobbar officerare utmed hela järnvägen!

Но офицеры работают по всей длине железной дороги. Вы это знаете.

Pesten drar fram utmed hela västra kusten.

И то правда, чума ползет по западному побережью.

När vi gick utmed enhetskvarterets sjö var jag lugn på ytan men tänkte hela tiden.

Мы шли по набережной внешне я был абсолютно спокоен, однако мысли будоражили мою голову.

Ställ dem utmed väggen.

Снайдер! Давай всех к стене.

Och sedan hörde jag en bil som kör iväg utmed gatan. Jag antar att någon väntade på henne.

И затем я услышал звук отъезжающей машины, наверно кто-то ее ждал.

Sedan säljer de dem utmed vägarna.

Они продают её вдоль дороги.

Hur långt går den här stigen utmed floden?

Сколько нужно идти по этой тропинке вдоль реки?

Tom föreslog att vi skulle flyga en drake utmed huset, men det var inte det lättaste.

Тим предложил отправить послание по почте. Но мы отвергли его идиотские измышления. Наконец, мы пришли к единственному и самому простому решению.

Jag går utmed tågrälsen.

Я иду вдоль рельсов.

Men de har hittat farmodern gående utmed Fifth Avenue.

Зато нашлась бабушка, бродившая по Пятой авеню!

Hon liftar utmed motorvägen.

Автостоп. Ловит машину, а потом пешком.

Jag kanske har en chans att patrullera utmed den här vägsträckan en gång, kanske två gånger i veckan, bara att åka hit och titta.

Может, мне и удается патрулировать этот отрезок Один, два раза в неделю, во время моей смены - хотя бы просто проехать и посмотреть.