utröna шведский
устанавливать
Значение utröna значение
Что в шведском языке означает utröna?
utröna
Перевод utröna перевод
Как перевести с шведского utröna?
Примеры utröna примеры
Как в шведском употребляется utröna?
Субтитры из фильмов
Syftet är att utröna av vem brottet begicks.
Наша цель выяснить, кто, где и как совершил это преступление.
Syftet var att utröna vad han kanske vet.
А петиция писалась с целью выведать, что мог знать ребёнок.
Vi fann två döda romulaner och ska utröna vilket skepp de kom från.
Мы обнаружили двух мертвых Ромуланцев. Мы постараемся обнаружить их корабль.
Vad hoppas du utröna?
Вы хоть понимаете, что надеетесь найти, Агент Малдер?
Jag försöker utröna förekomster av mönster i tidningar.
Пытаюсь выделить в прессе повторяющиеся элементы.
Det gör vi för att utröna om en miljö lämpar sig för människor.
Мы это делаем, чтобы определить безопасно ли то место для людей.
Då skickar vi ut ett skepp som får utröna den utvaldes öde.
Тогда мы просим отправить корабль и узнать его судьбу.
Ännu skakad efter senator Jordans bortgång har kongressen redan begärt en undersökning av hans död. Det för att utröna om det finns samband mellan dödsfallen.
Ещё не оправившись от трагической кончины сенатора Томаса Джордана, Конгресс объявил о дополнительном широкомасштабном расследовании смерти Джордана, в попытке выяснить, не связана ли его смерть с убийством двух членов семьи Шоу.
Vi kan utröna det.
Правда? Узнаем истину вместе.
Brown, vi måste utröna vem det är. När vi har hans namn ska han stå till svars för sin oanständighet.
Браун, мы должны узнать его имя - мясник он или пекарь - а узнав, призвать к ответу за его непристойное поведение.
Jag skulle vilja boka ett möte för att utröna hur projektet kan genomföras.
Я хотела бы встретиться с вами и определить, как этот сложный проект, возможно воплотить в жизнь.
De få närmsta timmarna kommer att utröna om han lever eller dör.
Сегодня станет понятно, выживет он или нет.
Det är varje människas strävan att utröna vem hon egentligen är, men svaret finns i nuet, inte i det förflutna.
Таково стремление каждого: узнать, кто ты на самом деле, но ответ на это кроется в настоящем, а не в прошлом.
Vi granskar objektet i de här holografiska inspelningarna för att utröna varför huvudet förbrändes.
Наблюдая за поведением субъекта на голографических записях, мы пытаемся понять причину бурного распада головы.