väl шведский

хорошо, хорошо́

Значение väl значение

Что в шведском языке означает väl?

väl наре́чие

— bra, ordentligt ⋄ Det som är värt att göra är värt att göra väl. ⋄ Min bästa bekant känner mej ganska väl. ⋄ Den lånade slipsen kom väl till pass. — uttrycker en viss osäkerhet eller annan distansering från det sända hos sändaren; kan ses som en form av förfrågan om medhåll från mottagare (jfr engelskans tag questions) ⋄ Så där gör man väl inte? — "överdriver" adjektivet som följer ⋄ Du ser regnet va? ⋄ fråga om medhåll från åhörare

väl существительное

— tillstånd av att ha det bra

Перевод väl перевод

Как перевести с шведского väl?

väl шведский » русский

хорошо хорошо́ слишком как сле́дует вероятно по крайней мере очень ничего́ непло́хо ли благосостоя́ние бла́го

Примеры väl примеры

Как в шведском употребляется väl?

Простые фразы

Han är väl inte här?

Его ведь здесь нет?

Jag önskar dig allt väl.

Желаю тебе всего хорошего.

Субтитры из фильмов

När man väl börjar dra i den där tråden så löser allt upp sig framför ögonen på en.

Потому что стоит только потянуть за ниточку, и оно рассыпается прямо в твоих руках.

Vi kan väl prata om det?

Вот в чём беда. - Давай поговорим обо всём. - Нет.

Det var väl det jag trodde!

Я так и подумал.

Men det är väl därför vi är här?

Но потому-то мы и здесь, верно?

Vi får väl se hur långt ni vågar gå när DeKaan börjar kämpa emot.

Поглядим. Когда ДиКан начнёт палки совать в колёса, поглядим.

När du säger det, så gör jag väl det.

Когда вы призвали меня к совести, думаю, будет.

Men om vi går. kan ni väl äta middag med oss efter kvällens föreställning?

Но если мы покинем вас, обещаете встретиться с нами после спектакля?

Du kan väl gå dit och ta reda på det själv.

Почему бы тебе самому не пойти за кулисы?

Det är väl inget mellan oss?

Между нами ничего нет, так ведь?

Du och Johnny kan väl bo där i sommar? Det skulle vara bra för er.

Я предлагаю вам с Джонни пожить там летом.

Jag borde väl vara tacksam.

Я, наверное, должен благодарить тебя.

Jag kan väl få komma till din loge?

Можно зайти к тебе в гримерку?

Jag önskar att du behövde mig, men jag betydde väl aldrig nåt egentligen.

Хотелось бы быть необходимым для твоего счастья. Думаю, я никогда ничего для тебя не значил.

Du har väl råd att gå längre än så?

Конечно, вы можете себе позволить такую щедрость.