välkomnande шведский
Значение välkomnande значение
Что в шведском языке означает välkomnande?
välkomnande
välkomnande
Примеры välkomnande примеры
Как в шведском употребляется välkomnande?
Субтитры из фильмов
Ni förstod ju hur nervöst det var för mig att komma som ny i huset och hur gärna jag ville bli accepterad så det var mycket omtänksamt av er att ge mig ett sånt välkomnande.
Вы знали, как я волновалась. В чужом доме, одна. Как важно мне было понять, что меня приняли, и вы помогли мне почувствовать, что здесь меня ждут тепло, счастье, и радость.
Ge honom ett varmt välkomnande, Mike Katz.
Горячо поприветствуем: Майк Катц!
Jag är glad att jag är hemma och jag tackar för ert välkomnande.
Я счастлив оказаться дома и благодарен Вам за приём.
Han kom tunnklädd, men fick ett varmt välkomnande av arbetarna innan han återvände för ett sista möte med mr MacDonald.
Хотя и одетый в неподходящую для ланкаширского климата одежу м-р. Ганди принял теплое приглашение от рабочих перед тем, как отправиться назад на юг на заключительную встречу с мистером Макдональдом.
Ett varmt Babylon välkomnande till den ende i sitt slag, Octavio!
Давайте горячо, по-вавилонски, поприветствуем единственного и неповторимого Октавио!
Och låt det förbli så. - Vilket välkomnande.
Хорошо же ты встречаешь старых друзей.
Er närvaro vid drottningens välkomnande ikväll behövs inte.
Дрэбин, ваше присутствие на приеме в честь королевы совсем необязательно!
Ett sånt välkomnande.
Мальчик мой, я тебя еще даже не поцеловала.
Vilket välkomnande! Vi tar det en gång till.
Что, букет не произвёл впечатление?
Ett fint välkomnande.
Неужели они это сделают?
Andy skulle behöva ett varmt välkomnande när han skrivs ut.
Думаю, Энди нужно устроить хорошую встречу, когда выберется из лазарета.
Vilket välkomnande Edwards familj gav mig.
Как меня приняла семья Эдварда.
Ingen ska bli utbytt. Ska vi inte ge vad det nu är ett varmt och hjärtligt välkomnande?
А теперь давайте проявим вежливость и поприветствуем всей комнатой. это большое и милое, что бы оно ни было.
Det är inte det välkomnande av en hjälte som ni förtjänar men det är OK.
Что ж, это не тот прием для героя, который вы заслуживаете, но на первое время сойдет.