vaken шведский

сообрази́тельный, проснувшийся, просну́вшийся

Значение vaken значение

Что в шведском языке означает vaken?

— inte sovande — uppmärksam — ej sovande

Как перевести с шведского vaken?

сообрази́тельный проснувшийся просну́вшийся не спя́щий нахо́дчивый насторо́женный выжидающий внима́тельный бо́дрствующий бдительный бди́тельный

Как в шведском употребляется vaken?

Fint, nu är jag också vaken.

Отлично, мне теперь тоже не спится.

Det har hållit mig vaken hela natten.

Я всю ночь не спала, решая эту проблему.

Det var trevligt att vara vaken och hålla i bebisen.

Ладно, приятно было подержать ребёнка. Ну что, маленький койот, надо ехать в Лорцбург.

Jag låg vaken nästan hela natten.

Я почти всю ночь не спал.

Huw var vaken nu.

Хью только что очнулся.

Nu när jag är vaken, kan vi lika gärna ha det varmt.

Я уже проснулся. Давай сделаем всё, как надо.

Men vaken föraktar jag min dröm.

Проснулся я, и мне мой сон противен.

Satt där och halvsov i mörkret med min öl ljudet från biografen bredvid var det enda som höll mig vaken.

Я сидел там полусонный, с бокалом пива в руке и только музыка из соседнего кинотеатра не давала мне заснуть.

Är din herre vaken?

Встал твой господин?

Jag tittar in senare, och är du vaken då tar vi ett parti.

Обещаю.

Jag är vaken.

Подъем! Я не сплю.

Du är vaken. På med kläderna.

Одевайся.

Varför är du vaken?

А что не дает спать тебе?

Hoppas att den håller mig vaken till dess.

Надеюсь, я проснусь от звонка.

vak