vaka шведский
просыпаться, бодрствование, бде́ние
Значение vaka значение
Что в шведском языке означает vaka?
vaka
vaka
Перевод vaka перевод
Как перевести с шведского vaka?
Примеры vaka примеры
Как в шведском употребляется vaka?
Субтитры из фильмов
Gode Gud, vaka över honom ikväll.
Я люблю его, Господи.
Be vakten vaka, gå.
Да, государь!
Jag ska vaka över henne som en far.
Буду следить за ней как отец.
Den här avdelningen inrättades för kontraspionage inte för att vaka över folk som Radcliffe!
Постойте, минутку. отдел относится к контрразведке, и не занимается охраной и наблюдением за людьми вроде Радклифа.
Du ska bl.a. vaka över de tre som ligger i dvala.
В твои обязанности входит наблюдение за спящими членами экипажа.
Jag ska vaka över dig.
Я буду следить за тобой.
Gud välsigne er och vaka över er tills vi förenas i livet efter.
Боже, благослови тебя. и пусть он тебя бережёт. пока мы не встретимся в лучшем мире.
Må Guds änglar vaka över er.
Господь дал вам Своих ангелов, чтобы они хранили вас.
Nu när jag lägger mig till sängs...så kommer Drömmästaren vaka över min själ.
Когда я засыпаю в час ночной, сам Повелитель снов оберегает мой покой.
Nu när jag lägger mig till sängs så kommer Drömmästaren att vaka över min själ.
Когда я засыпаю в час ночной, сам Повелитель снов оберегает мой покой.
Det låter patetiskt, men det bästa vi kan göra är att vänta och se. Vaka över henne.
Звучит не очень здорово, но лучше всего просто подождать.
Vi kommer att vaka över Johnnie hela morgondagen.
Завтра в полдень Джонни будут окружать друзья.
Vi håller ingen vaka, men mrs Hill kan säkert servera oss nåt.
Мы не устраиваем поминок, но, я думаю, миссис Хилл нам что-нибудь приготовит.
Hon kunde inte göra allt hon ville. Så hon gick vidare till en plats där hon kunde vaka över oss alla.
И она ушла туда, где сможет быть ангелом Хранителем.