väsen шведский

существо

Значение väsen значение

Что в шведском языке означает väsen?

väsen существительное

— (officiellt) verksamhetsområde — (oftast oönskat) starkt och störande ljud; uppror ⋄ Ungarna ställde till ett fruktansvärt väsen när de kom hem på kvällen. ⋄ Genua gör inte så mycket väsen av att Marco Polo kom härifrån. — fiktiv, besjälad varelse i sagor eller mytologi ⋄ Är det inte märkligt att det är så många som tror på någon gud eller annat högre väsen?! ⋄ Tomten var ett väsen man inte ville hamna i bråk med. — inre varelse hos en person som är starkt kopplad till dennes varande — grundläggande (andliga) egenskaper hos människor eller abstrakta företeelser ⋄ Förnuftet är ett väsen hos alla friska människor. ⋄ Denna marknadsmekanism är till sitt väsen amoralisk. ⋄ grundläggande (andliga) egenskaper

Перевод väsen перевод

Как перевести с шведского väsen?

väsen шведский » русский

существо тварь сущность свойство шум характер творе́ние существующий существо́ сты́чка созда́ние служба потасо́вка организм дра́ка

Примеры väsen примеры

Как в шведском употребляется väsen?

Субтитры из фильмов

Så mycket väsen för ingenting.

Боже мой, ну и море ты наплакал.

Jag lämnar honom utan att göra nåt väsen av det.

Я тихо и спокойно покину его.

Ett outgrundligt, men intelligent väsen har format maskernas drag.

Жизнью их наделяет нечто неуловимое, но разумное.

Var, när, hur hade denna lilla grevinna - omsluten av silke sammet och fransk uppfostran - hur hade hon tillägnat sig den ryska själens väsen och rytm?

Где, как, когда всосала в себя из русского воздуха зта в шелку и в бархате, Француженкой воспитанная граФинечка зтот дух, откуда взяла она зти приемы?

Jag vill göra maximal nytta. Mer kan ett medvetet väsen inte hoppas på.

Я задействован максимально, насколько это возможно а это всё, что, по-моему, нужно любому разумному существу.

De finns bevarade i hennes väsen.

Они отпечатались в ней.

En instinkt som är ny för hennes väsen alstras.

В ней рождается совершенно новый инстинкт для ее сущности.

Det är borta nu, men det verkar ha lämnat ett främmande väsen.

Что такое? Оно исчезло, капитан, но, кажется, поместило пришельца.

Ni gör mig främmande inför mitt eget väsen då jag betänker att ni sådant ser och dock behåller era kinders rodnad då mina blekts av skräck.

Наоборот, япоражаюсь Вам, когда перед лицом таких явлений. Румянец свежий на щеках у Вас не пропадает. Я же весь белею.

Vi vet inte mycket om det förutom att det börjar med en inre konflikt och leder till att patienten tror sig vara besatt av ett främmande väsen.

Честно говоря, мы совсем немного знаем об этом: начинается это с внутреннего конфликта или вины и приводит больного к ложному убеждению, что в его тело вселился чужеродный разум.

Det är en ritual där en präst försöker driva ut det väsen som intagit kroppen.

Это такой обряд, когда раввин или священник изгоняет так называемый вселившийся дух.

En man som förkroppsligar kärlekens tre väsen.

Такого, который воплощает три великих аспекта любви.

Du måste lära dig Kraftens väsen om du ska följa med till Alderaan.

Ты должен научиться методам Силы, если хочешь попасть на Альдеран.

Ett medvetet, levande väsen.

Мыслящая, живая субстанция.

Возможно, вы искали...