vanära шведский
бесчестье, позорить, позор
Значение vanära значение
Что в шведском языке означает vanära?
vanära
vanära
Перевод vanära перевод
Как перевести с шведского vanära?
Примеры vanära примеры
Как в шведском употребляется vanära?
Субтитры из фильмов
Därför skuggar 2 spioner honom. Jag vill ta reda på nåt om honom, nåt som kan vanära honom.
Поэтому я нанял двух сыщиков, чтобы они собрали на него материал, что-нибудь компрометирующее.
Ja, och drar vanära.!
Да, и опозорить мой дом.
När det här soltorkade ställets historia skrivs. kommer dessa ord att leva i vanära.
Когда будет написана история этой высушенной солнцем Сибири это место будет навечно опозорено.
Er skam är deras vanära!
Ваш позор - это их бесчестие.
Och ingen vanära för landets soldater.
И не станет позором для наших солдат.
Men den här rättegången är en sån skamfläck och vanära.
Зато этот трибунал действительно нас позорит.
Det är en vanära för varje hederlig människa!
Зто бесчестье для каждого порядочного человека!
För sin egen vanära tog han med henne. För att hela tiden bli påmind om sin synd.
Для позора своего и привел, чтоб грех свой все время перед собой иметь.
Jag vet att jag inte har långt kvar, men jag hoppas att jag har tid att samla in tillräckligt med bevis mot alla som drar vanära över unionen.
Я знаю, что из-за ноги, я не протяну долго. но я молюсь, что справлюсь, что хватит времени, чтобы собрать улики и представить к трибуналу всех тех, кто позорит и бесчестит униформу Союза.
Denna händelse stämplar dig med vanära.
История заклеймит тебя позором.
Vi inväntar vår chans. På så sätt vet ingen om vår vanära.
И разделаемся с сицилийцем, но так, что никто и никогда не узнает о нашем позоре.
Ty till evig vanära för mitt släktnamn har jag genom min feghet och min svaghet tillåtit Barrys att brutalt och okunnigt tyrannisera vår tillvaro vilket har brutit ner min mor och förslösat och ödelagt en fin familjeförmögenhet.
Это я, к вечному позору им предков я, из собственной трусости и слабости позволил этим Барри жестоко и бесчувственно тиранить наши жизни дал разрушить жизнь моей матери пустить по ветру блестящее семейное достояние.
Vänta, furste. Du kallblodigt tar risken att uppleva skam och vanära och kanske mista livet.
Постой, князь, вот ты хладнокровно предаешься опасности пережить бесчестье, ПОЗОР, бЫТЬ может, утратить ЖИЗНЬ саму.
Identiteten av en man, med ett öga för opassande sysselsättning. att vanära andra.
Недостойном человеке, любимое занятие коего - опорочивание честного имени других.