vana шведский

привычка, обычай

Значение vana значение

Что в шведском языке означает vana?

— handling som utförs regelbundet, i vissa fall nästan rituellt ⋄ handling som utförs regelbundet

Как перевести с шведского vana?

привычка обычай традиция привы́чка употребление применение обы́чай упражнения употребления тради́ция способ ритуал примеры применения практика обыкновение обыкнове́ние обрядность использование

Как в шведском употребляется vana?

Gammal vana.

Простите.

Vi är vana att sköta huset.

Мы - слуги по дому.

Ibland undrar jag men man gör det av gammal vana.

Иногда я думаю, что это вошло у тебя в привычку.

Det är ingen vana, jag gör det för att jag gillar det.

Это не привычка. Мне нравится.

Vi tyskar är vana vid allt, från Ryssland till Sahara.

Нам, немцам, нужно привыкать к любому климату, от России до Сахары.

Det är en dålig vana att stjäla gruvor, McNamara.

Что за дурные манеры, МакНамара!

Min dåliga vana är hårdkokta ägg.

Дурная привычка жизни на прииске. Яйца вкрутую.

En farlig vana.

Опасная привычка, мистер Оакли.

Tyder på vana.

Для такого надо много тренироваться.

Uppå denna bana är jag blott lärling. Brottet fordrar vana.

Мой странный взрыв тоски - Страх новичка, что не набил руки.

Hennes vana är att bära sig åt så, som om hon tvättade sina händer.

Это её обычное занятие, она как будто их моет.

Vi är vana vid det mesta, precis som läkare.

Как врачи.

Det är också allt det är - en vana.

Это всего лишь привычка. - Тогда выпьем за привычку.

Den enda vana jag kan leva med.

Единственная, от которой мне не скучно.

van