varna шведский

предупреждать, предупредить, предостерегать

Значение varna значение

Что в шведском языке означает varna?

varna глагол

— upplysa om att något farligt finns i närheten eller att något negativt /med större sannolikhet än vanligt/ kan inträffa ⋄ Har du varnat turisterna för stupen? ⋄ Skylten varnar om farliga ledningar. — upplysa någon om att denna handlat fel och att fortsatt beteende av liknande karaktär kan leda till påföljder ⋄ upplysa någon om att denna handlat fel och att fortsatt beteende av liknande karaktär kan leda till påföljder

Перевод varna перевод

Как перевести с шведского varna?

varna шведский » русский

предупреждать предупредить предостерегать предостеречь советовать предупреждение предупрежда́ть предупреди́ть предостерега́ть предостере́чь

Varna шведский » русский

Варна

Примеры varna примеры

Как в шведском употребляется varna?

Субтитры из фильмов

Någon ska varna dem.

Дальше? Их кто-то предупредит.

Varna steg?

При чем здесь ступени?

Robin måste varna kung Rickard.

Теперь ты понимаешь, почему Робин должен найти короля и предупредить его.

Och som kungens myndling ville ni varna honom.

И вы решили, что Ричарда нужно предупредить.

Hur skulle jag kunna varna Rickard?

Но как я могу предупредить Ричарда?

Det är naturligt att ni vill varna Rickard genom Locksley.

Разве это неестественно, когда Ричард в опасности, предупредить его с помощью Локсли?

Det var min plikt att varna er.

Я посчитал своим долгом предупредить вас.

Försök inte varna honom.

Даже не пытайся предупредить его.

Jag måste varna er, här finns det gamar överallt.

Я должен вас предупредить. Это опасное место, полное стервятников. - Стервятники повсюду.

Det är min plikt att varna er att ytterligare hot om våld tvingar mig att beordra hit militärtrupperna'.

Мой долг предупредить вас, что любое продолжение беззакония и любые угрозы насилия принудят меня вызвать войска из Сент-Майкла для восстановления порядка.

Se efter honom, Jack. Glöm inte att varna honom för katten.

Пригляди за ним, Жак, чтоб не вляпался куда-нибудь, и не забудь сказать ему про кота.

Ers Majestät, jag försökte varna er men ni är en obotlig romantiker.

Если мне позволено будет заметить, Ваше Величество, я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик.

Försökte hon varna er eller rädda er?

О чем вы, инспектор? Он застрелил свою жену.

Vi måste varna de andra.

Нужно сообщить остальным.

Возможно, вы искали...