позорить русский
Перевод позорить по-шведски
Как перевести на шведский позорить?
Примеры позорить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский позорить?
Субтитры из фильмов
Ты не имел права оставлять нигера в комнате, позорить мою сестру.
Ni borde inte haft niggern här och skämt ut min syster!
Я дал ей свободу, но учил ее. никогда не позорить семью.
Hon var fri, men fick lära sig att aldrig vanhedra familjen.
Убирайся бездельник, и прекрати позорить своего отца!
Ut, din dagdrivare! Sluta skämma ut din far.
Лучше бы тебе не появляться и не позорить меня.
Bäst för dig att du inte blir med barn och skämmer ut mig.
Как ты можешь позорить меня перед людьми?
Hur kan du skämma ut mig inför främmande människor?
Но это не причина для того, чтобы и дальше его позорить, понимаешь?
Men man ska inte dra ner hans namn ännu mer.
Никому не позволено позорить меня перед дочерью!
Ingen klär ut sig och skämmer ut mig vid min dotters bat mitzvah.
Мы не будем позорить их трусостью.
Vi ska inte vanära dem med feghet.
Может, в следующий раз я не стану позорить тебя перед друзьями.
Nästa gång gör jag kanske inte bort dig.
А вы трое, постарайтесь больше не позорить меня перед штатным врачом. Или я вам устрою остановку сердца.
Och ni tre, repeterar hur man bäst gör för att inte skämma ut mig inför specialisterna annars ser jag till att era hjärtan slutar stå.
И больше не вздумай меня позорить.
Gör inget mer för att genera mig.
У нее нет половой жизни. И я не позволю позорить ее невинность.
Jag vill inte att ni vanhelgar hennes kropp.
Будет здорово! Я не хочу вас позорить.
Jag vill inte skämma ut er.
Может, хватит уже позорить меня?
Folk stirrar.