verklighet шведский
реальность, действительность
Значение verklighet значение
Что в шведском языке означает verklighet?
verklighet
Перевод verklighet перевод
Как перевести с шведского verklighet?
verklighet шведский » русский
Примеры verklighet примеры
Как в шведском употребляется verklighet?
Субтитры из фильмов
Hon var min enda dröm som inte dog när den blev verklighet.
Она была моей единственной мечтой, которая осуществилась.
Till slut blandade jag ihop fantasi och verklighet. Utom att fantasin verkade mer verklig för mig.
С вами, наверное, тоже так бывало, когда вымышленная жизнь интереснее и намного важнее, чем реальность.
Er framtidsdröm blev ju verklighet!
Вы ведь сами мечтали о прекрасном будущем.
Då världen är mogen för ett nytt och bättre liv, kommer allt detta att bli verklighet.
Когда мир будет готов к новой, лучшей жизни, все это вернется.
Då världen är mogen för ett nytt och bättre liv, kommer allt detta att bli verklighet.
Когда мир будет готов к новой, лучшей жизни, все это вернется. В свое время.
Bilden avlades ur minnet och en halvt bortglömd impuls och steg fram ur abstrakta känslor tills den fullt utvecklad framföddes ur mina fingrars mekaniska verklighet.
Этот образ возник из моей памяти и полузабытых импульсов, вышел из тени абстрактных эмоций, и воплотился на бумаге при помощи механических навыков моих пальцев. - Нет-нет, Сэм, не надо.
Men det var verklighet, säger jag dig. En annan sorts verklighet.
Не так как в обычной жизни, но отличной от нашей.
Men det var verklighet, säger jag dig. En annan sorts verklighet.
Не так как в обычной жизни, но отличной от нашей.
Varför är han trots allt en gäckande verklighet som jag inte kan bli kvitt?
Почему от Него - имитации реальности я не могу избавиться, несмотря на все?
Jag sänker denna dolk i mitt bröst och min overklighet kommer att övergå till en ny, solid verklighet.
Дорогой друг, я опускаю этот кинжал по зову сердца. И моя сущность быстро трансформируется в новую, более чистую. В абсолютное проявление смерти.
Till slut blev drömmen verklighet.
И вот, наконец, их мечта сбылась.
Men när tiden för prinsessans sextonde födelsedag närmade sig började hela kungariket att jubla. För alla visste att så länge det dundrade i den onda fens rike, de Förbjudna bergen så hade hennes förbannelse inte blivit verklighet.
Но чем ближе приближалось 16-летие Принцессы. тем больше радовалось королевство известиям о том, как далёкий бастион Фурии в недоступных скалах. содрогается от её ярости и гнева. от того, что её пророчеству не суждено сбыться.
Och på amerikanares sätt att förverkliga sina drömmar, blev den verklighet.
Пока однажды, в голове Девитта Клинтона не зародилась идея реки, которая будет течь на запад.
Inte jag heller, men min verklighet har en knapp i västen.
Я тоже наслаждаюсь реальностью как и остальные люди. Только в моем случае, к счастью, реальность включает глоток хорошего спиртного время от времени.