verklig шведский

настоя́щий, действительный, настоящий

Значение verklig значение

Что в шведском языке означает verklig?

verklig прилагательное

— som inte är påhittad, utan som existerar i den riktiga världen; som stämmer överens med verkligheten; riktig ⋄ Jag undrar om det finns någon verklig person med samma problem som protagonisten i filmen. ⋄ Filmen bygger på verkliga händelser. ⋄ Hur stort är det verkliga avståndet? ⋄ Du behöver inte oroa dig för monstren. En verklig risk är smittorisken. — förstärkningsord som för att betona sanningshalten (kompareras ej) ⋄ Har du haft sönder min vas? Du är då en verklig drulle! ⋄ förstärkningsord

Перевод verklig перевод

Как перевести с шведского verklig?

verklig шведский » русский

настоя́щий действительный настоящий истинный фактически существующий реальный реа́льный подлинный действи́тельный эффективный на самом деле истнинный и́стинный

Примеры verklig примеры

Как в шведском употребляется verklig?

Субтитры из фильмов

Jag skulle bli så glad om den var till verklig nytta för någon.

И я буду очень рада знать, что он кому-то пригодился.

Sitt där som en verklig dam.

Просто сиди и будь настоящей леди.

Är du verklig?

Не представляешь, что со мной было.

Harry var verklig. Han var inte bara din vän och min älskare.

Он был реальным человеком, не просто вашим другом и моим любовником.

Margo är en stor stjärna. En verklig stjärna.

Марго - великая звезда, настоящая.

Till slut blandade jag ihop fantasi och verklighet. Utom att fantasin verkade mer verklig för mig.

С вами, наверное, тоже так бывало, когда вымышленная жизнь интереснее и намного важнее, чем реальность.

Den är för verklig och vacker, den låter en inte glömma.

Он слишком реальный и слишком прекрасный. Он никогда не позволит ничего забыть.

Men jag vill berätta den enda rätta strategin till verklig skrivande. Det är som en jakt.

Но я говорю о писателях, которые имеют дело с настоящей жизнью, как на охоте.

Nej, med en man, en verklig man.

С какой женщиной! С мужчиной. Настоящим мужчиной.

Du har en verklig vän här.

Эй. Ты обзавелся другом.

Är den verklig?

Это не призрак?

Men det måste inte betyda att den är verklig.

Но это не значит, что он не призрак.

En verklig utmaning, eller hur?

Непростая задача, верно?

Verklig talang, va?

Талант! Настоящий талант, правда?

Возможно, вы искали...