реальность русский
Перевод реальность по-шведски
Как перевести на шведский реальность?
Примеры реальность по-шведски в примерах
Как перевести на шведский реальность?
Субтитры из фильмов
С вами, наверное, тоже так бывало, когда вымышленная жизнь интереснее и намного важнее, чем реальность.
Till slut blandade jag ihop fantasi och verklighet. Utom att fantasin verkade mer verklig för mig.
Картина же дает нам не только реальность, но и мечту, скрытую за ней.
Målningen visar inte bara verkligheten, men även drömmen bakom den.
Эта сильнодействующая сыворотка вызовет шок и вернет его в реальность. Ничего ему не поможет.
Ett kraftfullt serum som chockar honom till verkligheten.
Если эта шоковая смесь может возвращать людей в реальность, этого мы и хотим для Элвуда.
Lås in honom. Om chockformulan för personer till verkligheten, är det dit vi vill att han ska.
Только ты и я, это и есть реальность.
Bara du och jag, det är verkligt.
Вот ваша реальность.
Det här är verkligheten!
Но это реальность, от нее не убежать. В этом некого винить.
Du har det och blir inte av med det.
Наверное, я неадекватно воспринимаю реальность.
Jag kanske ser syner. - Nej, det gör du inte.
Я тоже наслаждаюсь реальностью как и остальные люди. Только в моем случае, к счастью, реальность включает глоток хорошего спиртного время от времени.
Inte jag heller, men min verklighet har en knapp i västen.
Но вы видите: реальность жестокая.
Men verkligheten jävlas.
Никто не спрашивает, реальность это, или нет, правда, или ложь.
Ingen frågar efter om det är äkta eller oäkta. Om du är sann eller förljugen.
А другая. Похоже на болезненную реальность.
Det låter som en smärtsam realitet.
В отличие от вас, то, что я думаю и чувствую, - к добру это или нет, - тотчас превращается в реальность.
Men det jag tänker och känner, på gott och ont omvandlas omedelbart till verklighet.
Наше обещание вот-вот воплотится в реальность.
Detta löfte ska nu bli verklighet.