visshet шведский

уверенность, достоверность

Значение visshet значение

Что в шведском языке означает visshet?

visshet существительное

— fast övertygelse som baseras på säkra fakta ⋄ fast övertygelse

Перевод visshet перевод

Как перевести с шведского visshet?

visshet шведский » русский

уверенность достоверность

Примеры visshet примеры

Как в шведском употребляется visshet?

Субтитры из фильмов

Det kommer inte att bli lätt men du kan leva i visshet om att du i slutet slipper denna vånda denna smak av bitterhet och galla!

Это будет нелегко. но лучше жить в уверенности, что в конце концов избегнешь мук. Этого вкуса горечи и желчи!

Han är mördaren utom rimligt tvivel med till visshet gränsande sannolikhet.

В воскресенье в 1 1. Хорошо. Спасибо, Лу.

När jag väl har honom här, pa detta bord styckad och synad in i minsta detalj ska jag med visshet veta svaret pa fragor som jag nu bara kan spekulera över.

Когда я заполучу его сюда, на этот стол... расчлененного и тщательно исследованного в мельчайших деталях,... я получу точный ответ на вопросы...о которых сейчас только спекулирую.

Och kommer att göra det, med matematisk visshet.

Это математический факт.

Visshet kunde bara fås på ett sätt.

И был только один способ это проверить.

Vakna till ännu en dags triumf, ännu ett steg i vår enade marsch mot vårt orubbliga mål rör er framåt förenade i visshet om vårt kollektiva öde.

Пробудись, чтобы еще раз победить, встречая очередной день, сделай еще один шаг в нашем едином продвижении к непоколебимой цели пора двигаться вперед вместе к уверенности в нашей общей судьбе.

För första gången har jag funnit säkerhet.visshet.?

Я впервые чувствую определённость. - Не определённость.

Det är inte absolut visshet, det är en åsikt.

Это не абсолютная уверенность, это мнение.

Vi får absolut visshet om vi litar på ett ögonvittne eller själva ser det.

Мы могли бы иметь абсолютную уверенность, если бы мы доверяли слову свидетеля или видели это собственными глазами.

De andra säljer visshet. lnte jag.

Другие чуваки продают уверенность, но не я.

Den enda lämpliga hållningen till de stora frågorna är inte den arroganta visshet som kännetecknar religion utan tvivel.

Единственное подходящее отношение, которое может иметь человек к великим вопросам это не надменная уверенность, которая является признаком религии, а сомнение.

Men jag har min visshet och med det kommer jag till din förra församling och den före den.

Но у меня есть уверенность. И, вооруженная ею, я пойду в ваш бывший приход, и предыдущий, если надо.

Även om du känner visshet är det en känsla, inte fakta.

Даже уверенность - это чувство, а не факт.

Det är inte hopp, det är visshet.

Не надежды, а определенность. Кристэл предсказывает ее.

Возможно, вы искали...