viss шведский

уверенный, некий

Значение viss значение

Что в шведском языке означает viss?

viss прилагательное

— känd men outtalad bestämd någon, bestämt något eller bestämda några; (även om bestämd men outtalad volym eller vikt (=viss mängd) samt om abstrakta saker såsom kunskap, känslor med mera) ⋄ En viss växt behöver en viss mängd vatten varje dag, vilket vissa personer inte tycks förstå. ⋄ Jag har viss erfarenhet av den efterfrågade tekniska kompetensen, men det ger mig viss oro att det är hela 350 personer som söker till tjänsten. — som är helt säker, som det inte råder det minsta tvivel om ⋄ trygg och säker

Перевод viss перевод

Как перевести с шведского viss?

viss шведский » русский

уверенный некий верный убеждён убежден переубежден определённый некоторый не́который не́кий известный данный

Примеры viss примеры

Как в шведском употребляется viss?

Субтитры из фильмов

Min blivande hustru har alltid ansett mej som en person med viss värdighet.

Моя будущая жена всегда считала меня человеком, имеющим достоинство.

Jag är själv övertygad om att jag har en viss värdighet.

Честно говоря, мне тоже кажется, что у меня есть достоинство.

Till slut, efter cirka en miljard år, så fanns det en viss fisk, mer ambitiös än de andra, kröp upp på land och blev det första amfibiedjuret.

Наконец, примерно через миллиард лет, одна из рыб, наиболее амбициозная, чем все остальные, выползла на берег и стала первой амфибией.

Så Tina Morrow är mitt fel? -Till en viss del, antar jag.

Значит, я виновата в появлении Тины Марроу?

Inte mycket kanske, bara en viss sort.

Много воображения не надо. Возможно, но воображения определённого рода.

Vi kan inte undgå viss publicitet.

Нам бы лучше избежать огласки, но боюсь, что это невозможно.

Som den Charles Foster Kane som har 82,364 andelar i Järnvägsbolaget - jag har viss koll, som ni förstår - har ni mitt fulla stöd.

Как Чарльз Фостер Кейн, у которого 82 364 акции компании, я знаю объемы своих авуаров. Вы мне симпатичны. Ч.Ф. Кейн - мошенник.

Jag tror att hon är i San Francisco med en viss Floyd Thursby.

Я полагаю, она здесь, в Сан-Франциско. С мужчиной, которого зовут Ферсби.

Han skuggade en viss Thursby.

Да? - Он следил за парнем по фамилии Ферсби.

En viss mr Zachette.

О мистере Закетти.

Vem det än var så skipades en viss.rättvisa.

Кто бы его ни убил, в этом была какая-то справедливость.

Och jag anser det bara till viss del vara mitt pris.

Хочу добавить, что мне она принадлежиттолько отчасти.

Det är inte mr DeMille själv utan en viss Gordon Cole.

Это - не сам мистер Демилл, а кто-то по имени Гордон Коул.

En viss Wilson ser ut så, han är revolverman.

Нет. Этого человека зовут Уилсон, или как-то так. Он стрелок.

Возможно, вы искали...