бывало русский
Примеры бывало по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский бывало?
Субтитры из фильмов
Бывало, столько раскаявшихся грешников в оросительный канал набивалось, думал, половина утонет.
Потапях толкова каещи се грешници в напоителния канал, Че половината едва не се удавяха.
В общем, обычно это бывало так.
Искаш да чуеш как се случи?
Еще и не такое бывало.
Казаха ми, че ще има такива нощи.
Мы бывало обменивались выстрелами между стаканчиками, или стаканчиками между выстрелами.
Разменяхме си изстрели между питиета или питиета между изстрелите.
Мы устроим шикарную вечеринку, какой здесь еще не бывало.
Ще организираме празненство, каквото градът не е виждал.
Мне бывало страшно, я была одинока без друзей и денег, но никогда не было так.
Винаги съм се страхувала да остана сама. Но така не съм се чувствала никога.
С вами, наверное, тоже так бывало, когда вымышленная жизнь интереснее и намного важнее, чем реальность.
Дотолкова, че не можех да кажа кое е реално и кое не. Освен че нереалното, за мен, беше по-реално.
Перед тем, как он отправился в Африку, мне бывало, становилось его очень жаль.
Преди той да тръгне за Африка, ми се стори, че много съжалява.
Бывало, убивали из-за того, что слишком близко стреляли.
Един вече умря от твоя майсторлък.
Так уже бывало.
Да я изхвърля ли?
Бывало, он возвращался домой мертвецки пьяным и ссорился с мамой.
Прибираше се в къщи мъртво пиян и тревожеше мама.
Обычно бывало наоборот.
Обикновено е обратното.
У меня такое уже бывало.
При мен вече се случи.
А, ну, бывало и поменьше.
Е, имали сме и по-малко.