бывало русский
Перевод бывало по-шведски
Как перевести на шведский бывало?
Примеры бывало по-шведски в примерах
Как перевести на шведский бывало?
Субтитры из фильмов
Бывало, столько раскаявшихся грешников в оросительный канал набивалось, думал, половина утонет.
Jag fyllde vattendikena med så många syndare att jag närapå dränkte dem.
В общем, обычно это бывало так. Вернее, со мной так было.
Det som hände, det som hände mig.
Бывало с ним такое прежде?
Har detta hänt förut?
Мы бывало обменивались выстрелами между стаканчиками, или стаканчиками между выстрелами.
Vi utväxlade skott mellan drinkarna eller drinkar mellan skotten.
Мне бывало страшно, я была одинока без друзей и денег, но никогда не было так.
Jag har varit rädd och utan vänner och pengar förut men det har aldrig känts så här.
С вами, наверное, тоже так бывало, когда вымышленная жизнь интереснее и намного важнее, чем реальность.
Till slut blandade jag ihop fantasi och verklighet. Utom att fantasin verkade mer verklig för mig.
Перед тем, как он отправился в Африку, мне бывало, становилось его очень жаль.
Jag tyckte synd om honom innan han reste till Afrika. - Varför det?
Так уже бывало.
Det har hänt förr.
Жаль, что по труду у меня не бывало выше тройки с минусом.
Synd att man aldrig fick mer än BC i handarbete!
Такого со мной никогда не бывало!
Gå nu.
О. Нет. Нет, раньше такого не бывало.
Nej, det har aldrig hänt förut.
Бывало, он рассказывал о вас.
Jethro Stuart.
Бывало?
Han brukade prata om er.
Ведь здакой прелестной ночи никогда не бывало.
Du kan inte tänka dig en sådan ljuvlig natt.