вопреки русский

Перевод вопреки по-болгарски

Как перевести на болгарский вопреки?

против въпреки

Как перевести на болгарский вопреки?

И вопреки впечатлению, которое тиражируется в популярной прессе, залогом нашей победы станут армия, флот и авиация.

И противно на внушенията, изразявани в пресата, тя ще бъде спечелена от армията, флота и ВВС.

Нельзя совершить такой поступок под гипнозом, вопреки сильному религиозному и моральному осуждению.

Такова нещо не може да се извърши под хипноза, въпреки силното религиозно и морално осъждане.

Полагаю, что хорошо, вопреки всему. Я нахожу, что мне гораздо лучше, чем я могла бы ожидать после такого вечера.

Чувствам се много по-добре от очакваното след такава вечер.

Нет ли изъяна в этой концепции? Не имеет ли Уилер право жить вопреки патриотическому долгу быть мёртвым?

И има ли Уилър правото да бъде жив като проявява на явно незачитане на патриотичния си дълг да е мъртъв?

И мы должны спасти профессора вопреки его воле.

Но трябва да спасим и професора от омразата му към него самия.

Отчего вопреки всем вероятиям он издевательски существует. и я не могу от него избавиться?

Защо не мога да го откъсна от себе си?

Конечно. И уже совсем скоро - вопреки тем, кто этому противится.

И сега това става бързо, въпреки някои които са против.

Важно есть, что если они вампиры, то они существуют вопреки этим микробам.

Важното е, че ако са вампири, те съществуват въпреки тези микроби.

И я знал, что поступлю вопреки приказу Партии.

И знаех, че ще изневеря на партията.

Капитан, курс прямо на Шерон, вопреки всем усилиям перевести его на Арианну.

Капитане, курсът ни сега е директно за Черон, въпреки всичките ни усилия да се обърнем към Арианнус.

То, что вам, вопреки правилам, разрешили придти сюда и фотографировать, сделано потому, что нам нужна ваша помощь.

Причината да ви разрешат да дойдете тук и да снимате въпреки обичайните правила е в това, че ни е нужна вашата помощ.

И я буду любить вас вопреки вам.

Въпреки това ще продължавам да ви обичам.

Это странное место, мы работаем вопреки трудностям!

Това място е непознато. Работата е свързана с големи трудности.

После того, как мы распрощались, Я молилась о том, чтобы вопреки боли, которую я причинила, из этого получилось хоть немного счастья.

Откакто се разделихме, се молих, въпреки болката, която причиних, бъдещето да донесе някакво щастие.