воротить русский

Примеры воротить по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский воротить?

Субтитры из фильмов

Я думал, что мы с Вами горы будем воротить.

Мислех си, ние с вас. планини ще повдигаме.

Он всего-то и хочет торговать кастрюлями и сковородками, Да воротить свой нос от грязных делишек, которыми мы тут занимаемся.

Дай му само да продава тенджери, да си вее на лицето и да не си цапа ръцете с мръсна работа.

Собравшись с духом,.да придя к рассудку мудрому,.стал князь мыслить-решать,.как вора изловить,.да богатство воротить.

Като дойде на себе си и си върна мъдростта, князът взе да мисли и решава как да хване крадеца и да си върне богатството.

Еда для этих людей редкость, ты не должен воротить свой нос от неё.

Храната на тези хора е оскъдна.

Да, и ты должна бы. Мы потеряли треть нашего капитала, когда Стерн ушёл из фирмы. Мы сейчас не можем себе позволить воротить нос от клиентов.

Стърн ни взе една трета от бизнеса, не можем да отказваме на клиенти.

Охуела что ли нос тут воротить?

Защо ми въртиш очи?

Разбитую чашу не склеить, сделанного не воротить.

Нищо не може да се направи. Нещата са непоправими.

Будешь от всех нос воротить, останешься старой девой.

Онзи мъж е сладък. Ако продължаваш да си толкова претенциозна, ще останеш сама.

Почему? Ты собираешься воротить нос от новых владельцев?

Смяташ да навириш нос пред новите собственици?

Что сделано, того не воротить.

Стореното-сторено, не може да се промени.

Когда его начнет воротить от его придурошной работы, мы уедем из города, и доберемся до кое-кого.

Когато той се разболява от тъпата му работа, Напускаме града, и ние сме Ще отида да някого.

Так он рассказал вам, что это всё началось с того, что мы пытались сойтись целый года, и когда наконец сошлись и пытались поцеловаться, он отошел, так как его внезапно стало воротить от меня.

Значи ви е казал, че всичко това започна когато се опитвахме да се съберем в продължение на година, и когато най-сетне стана и се опитахме да се целунем, той изведнъж се отдръпна от мен.

К сожалению, не все могут себе позволить воротить нос от сделок!

За съжаление не всички сме в положение да вирим нос на търговията!

Возможно, вы искали...