торопить русский

Перевод торопить по-болгарски

Как перевести на болгарский торопить?

суетя се карам да бърза гъмжа

Как перевести на болгарский торопить?

Не хочу вас торопить, но может, пора принимать меры?

Шерифе, не искам да ви пришпорвам, но е сериозно.

Давайте не будем торопить события.

Нека не побутваме събитията.

Только не нужно её торопить.

Само не я карайте да бърза.

Ладно, не будем торопить события.

Да не ги харчим, преди да сме ги взели.

Ты должен научиться не торопить события.

Трябва да се научиш да не прибързваш.

Серые клеточки нельзя торопить, капитан.

Не бива да карате малките сиви клетки да бързат, капитане.

Не торопить ход событий.

Не изпреварвай събитията.

Зачем их торопить?

Защо да ги изпреварвам?

Простите, я не хочу торопить вас. Премьер-министр просил о встрече. У него мало времени.

Извинете, че ви притеснявам, сър, но Премиерът иска да ви види веднага.

Ты меня знаешь, я терпеть не могу торопить события.

Мразя да прибързвам.

Зачем его торопить?

Защо да помагаме?

Не хочу торопить события. Знаешь, мне уже причиняли боль.

Не искам да избързвам.

Но только не надо её торопить.

Не искам да бъде притеснявана.

Я тоже не хочу её торопить.

Аз също не бих я притеснявал.